NEWS
New layout by Shinra!
RaidCall for YTC and new badge!
Feedback Badges are our newest feature. Go check them out!
[QUESTIONS] Blind Duet 2015 ~ Ask your questions here!
Latest topics
» Youtaites Unite!
Yesterday at 4:28 pm by wonnie

» [OPEN] "GALAXY" - LADIES CODE TRIO~
Yesterday at 5:31 am by ThaiKunoichi

»  [MONTHLY THEME] August: Just Because~Due August 30th
Fri Aug 18, 2017 6:19 pm by sonic-nancy-fan

» Joker's Trans-lyrics
Fri Aug 18, 2017 6:17 pm by sonic-nancy-fan

» wonnie's Boku No Hero Academia OP2 Full Band Cover
Wed Aug 16, 2017 11:42 pm by rainyskies13

» Kuron Craaaaazy covers
Tue Aug 15, 2017 3:19 am by Kuron

» [COMPLETED] Asu no Yozora Shoukaihan/Night Sky Patrol of Tomorrow
Tue Aug 15, 2017 12:13 am by Nauliz

» {Open} Offering to Write Trans-lyrics
Fri Aug 11, 2017 4:49 pm by sonic-nancy-fan

» Aera☆'s Stuff!
Wed Aug 09, 2017 10:28 pm by Avaliere

POLLS
Share your thoughts with us!
Layout Feedback!

Clueless Giusaran doing Tagalog Translyrics

View previous topic View next topic Go down

Clueless Giusaran doing Tagalog Translyrics

Post by The Ikemen on Sat Apr 02, 2016 1:01 am

Regarding translyricng here I just do it for fun and
would provide well full samples but am not really good at singing just
providing how the lyrics would fit the translyrics

Note: When I do samples it might be just mixed different recordings with
clear enunciation and usage along with the melody and might sound bad at times haha
at times when I do the oneshot might lucky to sound good LOL
No Proper mixing will be done and usually just slap the original song(not instrumental)


() = comments
## = don't mind just my guide in the syllable count lol

Chiisana Boukensha(Konosuba ED) Tagalog Translyrics:


11  Ang lugar na kung san ako nadapa,
12  Nagdurugo ito at medyo masakit
11  Hayaan na at gagaling rin ito
12  Pagsapit ng bukas magaling na ito

11 Ngayon naman ay inaapi ako   
12 Sobra na ang sakit pati na ang hiya
11 Hayaan na't makikita rin ninyo
12 Mamaya ay tatawanan ko nalang to

11 Mula sa tangos lumunsad ang barko
11 Lumapad ang layag, dala ng hangin
11 Iiwanan ko ang lupaing ito
13 Ang pitong karagata'y aking aangkinin

11 Tinamaan ako sa isang laban
12 Naging pasa ito na nagkulay lila    
11 Hayaan ko na para lang sa ngayon
13 Tanggapin ko nalang to bilang isang talo

11 Sa tuktok ng burol braso'y didipa
11 Lilipad ako pagdating ng hangin
11 Iiwanan ko ang lupaing ito
13 Sang ibon tahak ang lawak ng kalangitan

11 Humihip ang hangin sa dakong timog
11 At bigla nalang bumuhos ang ulan
11 Tagsibol ay malapit na dumating
13 Ihanda na natin ang ating lalabahin




Sample (I don't sing really just a sample xD)


Last edited by The Ikemen on Thu Apr 07, 2016 12:45 am; edited 3 times in total
avatar
The Ikemen
Talkative

Singing Alias : Giusaran Posts : 392
Join date : 2014-02-27
Age : 22
Location : Home

Monthly Theme Participant (1/4)

Back to top Go down

Anoher attempt thingy on translyricing o ~o

Post by The Ikemen on Wed Apr 06, 2016 10:20 am

Probably will still edit more to fit with the song > ~<

Mama by Honeyworks (Tagalog Translyrics):


Wala ka pa dito sa mundong ito anak ko,
Subalit ay iniisip kita
Kalagayan mo'y sana ay maayos
Ninanais na kitang mabati ngayon

Ang kauna unahang nating pagkikita ay
Di ako makapaniwala
Kaw at ang iyong tatay ay sobra na ang pagiyak  
Kala mo ay sang musmos lamang

Sa ating litrato, gunita ang yong pagpasok
Ang mukha mo ay nakasimangot
Mahiyain ka na tulad din ng iyong nanay
Alam ko na balisa't takot ka

Tuwing umuuwi ka dito sa bahay
Hintay ko ang iyong pagbati
At sa tuwing nagkukulong ka sa kwarto
Hintay kitang makausap

Malungkot na salita't sakit ng salita
Ang lagi kong dinig sa iyo
Ayos lang sa dahil ika'y mahal ko!
Hindi ko magagawang kamuhian ka

May dala ka sa bahay na mukha kang nahihiya
Sang lalake sa iyong klase               
Tulad ng iyong tatay sa taglay niyang kabaitan
Nanay mo'y natuwa rin sa kanya

Ika'y madalas na pinagbibigyan ko
Pero ngayon wala ka na
Kala ko'y masaya nako  dahil sa
Katapusan ng papel ko sa yo

Malungkot na salita't sakit ng salita
Ang lagi kong dinig sa iyo
Ayos lang sa dahil ika'y mahal ko!
Hindi ko magagawang kamuhian ka

Kung ano mang gawain at lugar kung nasaan ka
Kaw pa rin ang aking anak
Laging sasabihin Ika'y mahal ko!
Wala nang kailangang dahilan ito


Sample (2 different recordings too lazy to perfect it in oneshot haha)
avatar
The Ikemen
Talkative

Singing Alias : Giusaran Posts : 392
Join date : 2014-02-27
Age : 22
Location : Home

Monthly Theme Participant (1/4)

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum