Translyrics.exe

View previous topic View next topic Go down

Which series should I do first?

33% 33% 
[ 2 ]
50% 50% 
[ 3 ]
17% 17% 
[ 1 ]
0% 0% 
[ 0 ]
 
Total Votes : 6

Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Fri Sep 27, 2013 8:41 pm

Hello, I go by exe around here. I'm pretty much new to everything and spend my time flitting between singing, writing translyrics, and transcribing pretty piano covers (ayano's theory of happiness, summertime record) but almost never finish anything. I usually upload my things onto box.com, but I'm trying to keeping track of my stuff here too.

For those who've done this often, do you have any tips? I try to match accents on syllables, but it gets hard to do sometimes so all I can manage sometimes is to keep the general meaning of the song but not its specific content. What do you think is the most important aspect of writing translyrics? Is rhyming necessary?

~

Da Vinci's Confession (ダヴィンチの告白):

lyrics: http://execused.tumblr.com/post/67815234246/da-vincis-confession-translyrics
Delusion Tax (妄想税‏):

lyrics: http://execused.tumblr.com/post/67816120030/delusion-tax-translyrics
Drowning in a wave of sadness (かなしみのなみにおぼれる):

lyrics: http://execused.tumblr.com/post/67815656425/drowning-in-a-wave-of-sadness
Eine Kleine (アイネクライネ):


self-cover
Jougen no Tsuki (上弦の月):

lyrics: http://execused.tumblr.com/post/67815950184/crescent-moon-translyrics
short self-cover: https://app.box.com/s/vadz6mw4o1uybtyi6e9e
World Domination How-To (ハウトゥー世界征服)-unfinished:

Who's the person wearing tears on their face almost every day?
Fighting mocking laughs twice as hard, brush them all away
At the moment what I wish, 
Is for them to not exist
Before long it wasn't knives or explosives in my hands

Let us make a promise that no matter what life throws at us
We won't settle to be just a number in the dust
Every day is all the same, 
Living life without an aim
But it's still too soon to give up on this race

Now today, at the terminal station I
Stop and stare as they pass on by
Tomorrow's me stops and stares at this future, unsure
Who will be the one,
The stupid one,
The selfish one,
Who answers to none?
world lampshade -reply-:


self-cover

Future translyrics:
Idola Circus (イドラのサーカス)
Tokyo Cyber Detective Brigade (東京電脳探偵団)
Ambiguous Declaration of Independence (アイマイ独立宣言)
Justitia of Life (命のユースティティア)
The Tailor Shop at Enbizaka (円尾坂の仕立屋) 
see poll!

EDIT (2015/04/08): woah it's been a while....


Last edited by ramenaddict22 on Sun Aug 23, 2015 5:30 pm; edited 22 times in total (Reason for editing : added jougen self-cover)
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Mon Oct 07, 2013 8:25 pm

starting mousou zei even though jougen isn't finished yet because the bridge and chorus is stumping me. the odd number of lines make a rhyming scheme really awkward in some places... arghh
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by Aerlith on Mon Oct 07, 2013 8:45 pm

Do you think you can link to the songs, too? ^ ^ That way we know which song it is since sometimes there are repeat names.

__________________________


avatar
Aerlith
Forever messing with staff.
Forever messing with staff.

Singing Alias : Aerlith Posts : 1959
Join date : 2013-03-16
I'm on the spice rack! Raidcall Train Participant Ai Kotoba II Chorus Ai Kotoba II Words Blind Duets Judge SMILING Participant Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://www.youtube.com/user/xAerlith

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Tue Oct 08, 2013 2:24 pm

thanks for the tip!
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by Aerlith on Tue Oct 08, 2013 2:41 pm

^__^ No problem. I just wanted to make sure since there is a Tackey and Tsubasa song also called Jougen no Tsuki. I like your lyrics for that song by the way!

__________________________


avatar
Aerlith
Forever messing with staff.
Forever messing with staff.

Singing Alias : Aerlith Posts : 1959
Join date : 2013-03-16
I'm on the spice rack! Raidcall Train Participant Ai Kotoba II Chorus Ai Kotoba II Words Blind Duets Judge SMILING Participant Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://www.youtube.com/user/xAerlith

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Tue Oct 08, 2013 4:07 pm

thanks! :DD
i tried to make it more poetic as befitting such a beautiful song... but i failed
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Wed Oct 09, 2013 6:46 pm

delusion tax: done!
next up: drowning in a wave of sadness (maybe?)
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by Aerlith on Fri Oct 11, 2013 12:27 am

Let me know when you're done with Jougen no Tsuki. >w< I'd love to give it a shot. It's such a nice song!

__________________________


avatar
Aerlith
Forever messing with staff.
Forever messing with staff.

Singing Alias : Aerlith Posts : 1959
Join date : 2013-03-16
I'm on the spice rack! Raidcall Train Participant Ai Kotoba II Chorus Ai Kotoba II Words Blind Duets Judge SMILING Participant Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://www.youtube.com/user/xAerlith

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Sat Oct 12, 2013 8:52 pm

of course! though that may take a while, because i have a huge list of songs i want to do and just thinking about jougen saps my determination...
in other news, drowning in a wave of sadness has been added! giving up on rhyming for now with this one; too many syllables ;~;
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by Guest on Sat Oct 12, 2013 9:27 pm


your lyrics are really good. kudos.
just take your time - can't rush creativity, after all.


would you mind if i started up a groupdub using your credited translyrics sometime in the distant future?

Guest
Guest


Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Sat Oct 12, 2013 10:44 pm

thank you <33 i don't know why but i've been churning out lyrics pretty quickly recently, despite being stuck on jougen, which is good. i think i'll try working on it tomorrow again...
and i don't mind the groupdub at all! it's an honour *sparkles* (let me join too~~~)

also, updated: drowning in a wave of sadness, done! (but changes may be made)
next: finish jougen, and start world domination how-to!
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Sun Oct 20, 2013 7:05 pm

jougen no tsuki: done!
next: world domination how-to, idola circus!

btw, feel free to request songs!
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Sun Nov 03, 2013 9:36 am

so i'm preparing to take on a challenge and do translyrics for a whole series. please take a look at the poll and vote for something :'D 
/selfpimp
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Sun Nov 10, 2013 3:14 pm

i added a short self-cover of jougen, if anyone's interested in hearing how it sounds >w<
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by Sei on Sun Nov 10, 2013 3:21 pm

I have to say you are amazing! Wish I could make translyrics~
avatar
Sei
Talkative

Singing Alias : Sei Female
Posts : 426
Join date : 2011-11-14
Location : WS

SMILING Participant

http://www.youtube.com/user/BloodQueen1000?feature=mhee

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Sun Nov 10, 2013 3:51 pm

>w< thank you!
you'd be surprised how easy it is to write translyrics. it just takes a lot of effort to make it good enough that others don't need a ref to sing it.
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by sonic-nancy-fan on Mon Nov 11, 2013 2:44 pm

"EDIT: LOL the poll is stuck (aerlith you were right), so i'll just make additional edits below"

You can't say I didn't warn you about those polls.XD Like your Delusion Tax lyrics to~

__________________________

Joker's Trans-lyrics YTC
Joker's Trans-lyrics Blog
Joker's Trans-lyrics Youtube
Joker's Tumblr
Joker's Soundcloud
Request a Song via YTC
Frequently Asked Questiong (FAQ)
How-To Guide for Writing Trans-lyrics
ALL OF THE SONGS I HAVE DONE LYRICS FOR
avatar
sonic-nancy-fan
Role Holder
Role Holder

Singing Alias : Joker Female
Posts : 360
Join date : 2013-08-04
Age : 20
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Mon Nov 11, 2013 3:51 pm

LOL someone should really go fix it
and thanks~
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Wed Apr 08, 2015 4:12 pm

HELLO (creeps back in from inactivity

here's a set of translyrics i did back in dec(?) on a restless night. i really poured my all into getting my feelings across... and yeah this song breaks my heart 

...enjoy <3





lyrics:

i'm truly glad that you appeared to me, in a time when i felt lost at sea
and yet i know this time together we spent was meant to come to an end
and now this heart of mine carries our memories, bittersweet,
towards a goodbye we've always known; once again i'll walk alone

if i was told that to stay by your side, i would have to live another's life
then i would rather turn myself to a stone, content to pond-skip when thrown
avoiding matters deep, across the waters i will leap
and if i should sink or if i drown, at least i won't drag you down

all i wish is for the thoughts in my head to have reached you, 
why can't my feelings bridge this gap
bravery deserts me and choking past my throat 
are excuses, that you'll "never understand"
somehow through no fault of yours, somewhere along the way, 
you gave me more credit, more than what i deserve
so please tell me, why me?

all this sadness deep within me, this weakness in me, 
i bear them without complaint
if you were to smile right at me, i'd smile back at you, 
despite the pain that remained
now the world, once blurred in my sight -
it melts in my sight, these murky layers of ice
this miracle flooding through me, sets my heart aflame
the warmth of your voice floods through me, calling out my name

if i was told that you would drift astray, wander aimlessly and lose your way
if i could find another to take your place; i wonder - would my heart race?
avoiding matters plain, we turn a blind eye to the strain
and if this should play out once again, at least we'll still laugh then

all of my prayers and all of my promises 
can't do anything to frightening dreams:
small things they multiply and grow like a cancer 'til 
one day i'll find you consumed for good
somehow through no fault of yours, somewhere along the way, 
you saw a greater worth in me i truly don't deserve
so please tell me, why me?

stay with me - i'm begging you please, i'm begging you please,
i can't make it through this endless night
hold my hand and never let go, please never let go,
please fill my days with your light
colours burst as i close my eyes -
i open my eyes, to this vivid world you showed me
what will i do now without you? life won't be the same
what more can i do without you... can i call your name?

ever since i was born, i knew this from the very start:
"i just want to disappear, and i just don't want to stay here"
ever since that moment, i've looked for no one but you
one day, i know we'll meet
on that day, i'll hear your voice

all this sadness deep within me, this weakness in me, 
i bear them without complaint
if you were to smile right at me, i'd smile back at you, 
despite the pain that remained
now the world, once blurred in my sight -
it melts in my sight, these murky layers of ice
this miracle flooding through me, sets my heart aflame
the warmth of your voice floods through me, calling out my name
what more can i do without you - can i call your name?
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by ramenaddict22 on Sun Aug 23, 2015 5:26 pm

another set of translyrics, this time it's a reply version of buzzG's world lampshade! it's sort of a surprise collaboration with luna (a surprise even to her haha) in that i finished her wip for her bday ((hearts



lyrics:
You thought you'd lost reasons to smile
As you forgot the dreams you could grasp on
"Well, even if you say your touch will make me fade away,
Let me hold your hand, if we're together it will be okay"

Is what I said
And felt back then... 

But this life's just not what I wanted
I've put on a mask that can hide it 
The words I said before can't give me courage anymore
I can't bear my thoughts, can't you see that I'm all on my own? 

Walking down this path of longing,
If I cannot take this pain of mine, then how could I meet you again?
Or strike a chord to inspire both of us to live once more?

This entire world has shut me out, I know it
There is no place for me, yet I can't escape it
Tell me, if I tried to run to you, now would I
Hear you calling my name and be held in your arms? 
But I've locked up my heart to that blaze, ‘cause I’m afraid I will burn and be hurt

I'm trying to see far beyond me
Eluding what's been right before me
Caught in this loneliness, it feels like I will suffocate 
Yet it’s what us, selfish people, have to come to accept

Alone in this hopeless world, I reach for your fading light
Without you I can't hold on,
A shadow that will disappear into the darkening sky
The time we spent together burn into ashes
I can't let go
I won't let go
It's all that I have left of you...

Blinded in this world you've left to me, I'm stumbling,
As if I'm in a room with all of the lights out
Even if you're not here with me, I wonder
If turning on a lamp will help me see?

This entire world has shut me out, I know it
There is no place for me, yet I won't escape it
Even if I ran to you, I know that I won't
Hear you calling my name and be held in your arms 
But I've opened my heart to that blaze, 'cause I'm no longer afraid I'll be hurt
I will never forget you
This warmth you've kindled here inside me burns at a steady thirty-six degrees
avatar
ramenaddict22
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : exe Female
Posts : 93
Join date : 2013-08-20
Age : 20
Location : canada

Blind Duets Participant

http://www.youtube.com/ramenaddict22

Back to top Go down

Re: Translyrics.exe

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum