Saigo's Translyrics

Sitting in the classroom one day
staring at the chalkboard but I know that
you are the one in my great fantasies!

Suddenly, we’re behind the school,
talking about love and other feelings
but you really don’t know how I feel!!

But all I can do right now, is fight for you with all my might
but someday I will make you turn your face towards me and smile!!
You will feel like a love-struck Romeo!

Happy, Happy, Happy Crescent Moon Shine!
Soon, with enough work you will be made mine!
I just wanted to show you how it feels
to have a love that lasts for all of time!

Happy, Happy, Happy Crescent Moon Shine!
I will give everything to hear you say “I love you!”
How long will this moment last?
Then I wake up to find that it is…
unrequited love…

Staring out the Classroom Window
you release a heavy sigh, but you don’t
know that you are my greatest mystery.

I saw you walking down the hallway
you seemed to be depressed I wonder why?
Perhaps your true feelings were not returned?

Why don’t you keep your head up,
you have me right by your side!
It’s called a confession, that’s right; I’m in love with you
I want you to feel like a love-struck Romeo!

Heart throbbing Happy Crescent Moon Shine!
We will never ever run out of time
Listen to my heartbeat when you are around
you will hear that it plays Familiar Melodies!

Heart throbbing Happy Crescent Moon Shine!
I will give everything to hear you say “I love you!”
How long will this moment last?
I want you to accept my love…
but it won’t happen…

(Guitar Solo)
Hey, Romeo!

Happy, Happy, Happy Crescent Moon Shine!
Soon, with enough work you will be made mine!
I just wanted to show you how it feels
to have a love that lasts for all of time!

Happy, Happy, Happy Crescent Moon Shine!
I will give everything to hear you say “I love you!”
How long will this moment last?
Then I wake up to find that it is…
unrequited love…

Oh please say you remember;
The Blood Red Sky that we saw that day?
I do, and I will tell you my life is not the same!


We made a solemn promise;
hands entwined beneath the crimson sky.
But now, that promise is dissolved!


My shadow mocks me at every turn,
smiling every time I think about you.


That memory replays inside my head; 
but it was my choice to depart.


I was the first to decide that I wanted to break it off
I didn’t want to get hurt.
But now that it’s said and done, my eyes were greeted by the morning sun;
I could see that you hurt instead of me!


Oh please say you remember;
The Blood Red Sky that we saw that day?
You don’t? Well, that’s understandable and also sad.


We made a solemn promise;
to never go back to where we were;
it wouldn’t ever be the same!


I sit here, this room of monochrome;
all beauty and color have disappeared.
I lean back, and sleep overtakes me;
I give in to its sweet embrace.


“I don’t want to deal with your lies, that’s the kind of thing I despise” I heard you say back then;
Now that I’ve dug a hole too deep, I want to just put myself to sleep, so dear, this is our last Sayonara!


Saying we’ll meet again is a lie of which we cannot believe; 
Goodbye, I will miss you but I’ll see you in my dreams;
My final lie to you, dear, was one that I told to protect you;
I won’t regret!


So please say you remember;
The Blood Red Sky that we saw that day?
Maybe someday we will see the error of our ways?
We made a solemn promise;
but we knew it could never be kept;
so let us go our separate ways!

Silence pierces the darkness whenever you come around;
Meeting you struck a new chord, such a wonderful new sound;
Eyes that shine into my life, but they’re filled with such regret,
Baby, can you share your grief with someone like me?

Flowers can’t hold a candle up to your beauty,
Hey, please tell me that you can see how much you’re loved?


You think your sins will be with you for all of time,
But I’m here to let you know that I’ll be with you on the climb. 
If you want to go back and try it all again,
I’ll be waiting for you patiently back at the starting line.

I never say goodbye,
just hello again.