Nikki's Lyrics!

Feel free to use any of my lyrics, I don't really mind, as long as you credit me for them? <3 
I'm pretty new to translating, so some stuff might not be quite right. 

I'll update this list as I go along, but I'll keep it up to date of what I've done and what I'm currently working on.

Done: 
- Ichiban no Takaramono (Most Precious Treasure) from Angel Beats!
- U&I from K-On!

Currently Working On:
- Haro/Hawayu by Miku Hatsune
- Your Song from Angel Beats!

Ichiban no Takaramono Lyrics: 

Often when I'd meet up with you
We would only end up tears,
Even so, those memories make me happy.
You were my teacher as well as my friend,
You taught me how to face my fears.
Now no matter what trails I may face, 
I know I can find a shred of light inside so...

I'll keep fighting on with a smile,
Even if it hurts me deep inside.
I'll always remember the dream that we shared locked in our joined hearts.
Being with you changed my whole life,
Never once was there anyone else.
But one morning when I woke up, I found it had all been just a dream...

I always felt that we two could
just carry playing on and on,
Now I know I was so naive... Believing.
But unlike before when my life was empty
I feel I deserve to live.
Like the aftermath of something great,
I feel sad but I know life always must go on.

I'll do anything, you know that.
Travel anywhere to see you smile.
I'll show you that you can trust me to fulfil your dream of happiness.
Even if we are torn apart,
Even if we are so far away,
I'll be born with the new morning and we'll be together once again. 

I'll keep fighting on with a smile,
Even if inside I want to die,
I can hear your voice resounding and it pushes me to stay alive. 
Even if inside I'm hurting,
Even if I'm drowning in my tears,
I can look inside to my heart and I feel your warmth surrounding me.

Time will always keep on changing 
Like the tide as it ebbs and flows on,
My memory has been fading and I don't remember anymore.
But if I try with my eyes shut
I can hear your laughter loud and clear
So for now and ever onwards, that sound is my precious treasure.

U&I Lyrics: 

Without you around me, I can't seem to do anything.
I just want to eat all you cook for meee~
And of course when you come home, I'll be right there just waiting for you
With a smile I'll hug you tight.

If you're not here, then how can I say sorry to you?
I just want to hear your voice talk to me.
But when your smiling face is shown to me, I swear it is all I ever need.

Oh please, can you just come stand by my side, with you there I always seem to have courage.
I just want us to stay together forever.
I'm singing this to tell you how I really feel.

Sunny days we would play, even rainy days!
You were there by my side, with me always.
When I close my eyes your smile I see, shining like the sun.

If you're not around I'm just left helpless, can't do anything.
Where'd you say the sugar and the soy sauce wereee?
I was going to use them and suprise you when you got home,
But you know I just can't cook.

I get spoiled by you without meaning it
It's because you're too kind to just say no.
I'm only taking away from you, it sucks I can't give anything else back.

I always thought you'd be here no matter what, by my side never leaving, just having fun.
That days like these would keep coming true
On and on forever, just me and you.

So sorry, now I know, I just realised
That those thoughts, and those times, always need to pass.

So first thing is first, I have to tell you
these words, "Thank You so much."

I hope this works out, that this will reach your heart. It's all I can do, so I'm not confident.
But please just don't laugh, please listen to me.
Because I put all of my thoughts into this song.

Placing all the "Thank You"s I have in my heart on this page, in this song from the very start
I want you to hear as I send them to you
I'll always feel like this~ 

I hope these thoughts... Reach you.