NEWS
New layout by Shinra!
RaidCall for YTC and new badge!
Feedback Badges are our newest feature. Go check them out!
[QUESTIONS] Blind Duet 2015 ~ Ask your questions here!
Latest topics
» Youtaites Unite!
Yesterday at 4:28 pm by wonnie

» [OPEN] "GALAXY" - LADIES CODE TRIO~
Yesterday at 5:31 am by ThaiKunoichi

»  [MONTHLY THEME] August: Just Because~Due August 30th
Fri Aug 18, 2017 6:19 pm by sonic-nancy-fan

» Joker's Trans-lyrics
Fri Aug 18, 2017 6:17 pm by sonic-nancy-fan

» wonnie's Boku No Hero Academia OP2 Full Band Cover
Wed Aug 16, 2017 11:42 pm by rainyskies13

» Kuron Craaaaazy covers
Tue Aug 15, 2017 3:19 am by Kuron

» [COMPLETED] Asu no Yozora Shoukaihan/Night Sky Patrol of Tomorrow
Tue Aug 15, 2017 12:13 am by Nauliz

» {Open} Offering to Write Trans-lyrics
Fri Aug 11, 2017 4:49 pm by sonic-nancy-fan

» Aera☆'s Stuff!
Wed Aug 09, 2017 10:28 pm by Avaliere

POLLS
Share your thoughts with us!
Layout Feedback!

NaYu tries writing English & Indonesian translyrics

View previous topic View next topic Go down

NaYu tries writing English & Indonesian translyrics

Post by NaYu.NotYou on Fri Jan 22, 2016 10:02 pm

Ehh, umm.. yeah.. lol.. I 'TRY' yeahh. TRY is the keyword...

It'll be awesome if someone use it. Just credit maybe link back here or to my twitter (@NaYu_NotYou). whatever.


ENGLISH TRANSLYRICS
【Pride Kakmuei /  Pride Revolution / プライド革命】 by HoneyWorks:

PRIDE REVOLUTION
There were times when I tell ideals and then go and play
There were walls blocking all my way, Every single day
I carry on and stumble away

I look at the sky it’s red as if it’s dyed
and then you run by, cannot be relied, all selfish that’s why
I’m only watching, then I sigh

Your footstep and your breath are really messy, really.
We always collide somehow, example just now
resulting you stay by my side

I stop wondering and take a look around
realize I’m alone, you're disguised
"Can you see tomorrow with your eyes"

I cannot see in this darkness
but I’m sure I can hear, you will disappear

I know I am weak but I can still stand up
one reason I’m here you tell me don’t give up
you told me all that, I realize so I’m going now

even now I’m still suffering, my heart’s gonna burst
If it’s just power, I got it from you first
Just to protect you. I don’t care, I’m going headfirst

I am always loosing. Well, I have nothing to protect
Challenges (all) rejected, coward-ness perfect
Excuses are all detected

Your troublesome words are all directed to my poor ears
Come at me with full force you   told me to switch gear
While your smile slowly disappear

All the time when we meet face to face like this
My heart will beat as if in a bliss
"You’re the one who decide tomorrow"

I cannot see, In this darkness
but I’m sure I can feel, and hear you crying

I can take care of my very own tears
the reason I’m here, I must make it appear
You help me with that, So I’m now hiding all my fear

Even now I’m still a coward, my legs felt like breaking
I’m unable to stop myself from shaking
I will take it back, that is why I will stop slacking

I can still stand up
I’m not scared at all
I feel you are there
I am just right here
I am almost there
It’s fine take your time
I won’t loose again
I believe in you

Alright! I’m stomping in, am not stopping
Never stop smiling ‘till I’m there

It (just) wouldn’t come out the scream inside me
I felt it shaking somewhere deep inside me
I’m fighting right now because with you I agree

Right now I know I’m not alone, With you I am now tied
If it’s just power you gave me the supply
Just to protect you, I will fight, non-stop till I die

Once again, I want to laugh (just) with you

Gintama Opening Ver.【Pride Kakmuei /  Pride Revolution / プライド革命】 by HoneyWorks:

PRIDE REVOLUTION -Gintama OP-
There were times when I tell ideals and then go and play
There were walls blocking all my way, Every single day
I carry on and stumble away

I look up there's the sky it’s red as if it’s dyed
and then you run by, cannot be relied, all selfish that’s why
I’m only watching and then sigh

I stop wondering and take a look around
realize I’m alone you're disguise
"Can you see tomorrow with your eyes?"

I cannot see in this darkness
but I’m sure I can hear, you will disappear

I know I am weak but I can still stand up
one reason I’m here you tell me don’t give up
you told me all that, I realize so I’m going now

Even now I’m still suffering, my heart’s gonna burst
If it’s just power, I got it from you first
Just to protect you. I don’t care, I’m going headfirst

It (just) wouldn’t come out the scream inside me
I felt it shaking somewhere deep inside me
I’m fighting right now because with you I agree

Right now I know I’m not alone, With you I am now tied
If it’s just power you gave me the supply
Just to protect you, I will fight, non-stop till I die

【Boku ga MONSTAA ni Natta Hi /  The Day I Became a Monster / 僕がモンスターになった日】 by Rerulili:

THE DAY I BECAME A MONSTER
Right now a MONSTER is what I am
I trust everything, just kidding. I trust nothing.
I don't give up, I stand up but I screw up.
I don't need a weak me. That's why, I'll kicked 'me' away.

My eyes open at three, it is still icy outside.
I feel like, my days filled with despair, I'm trapped far away where light cannot reach.
I'll stay here forever, as my lungs stop working and I slowly die
I'm tired of living in anguish, (just) let me perish

Beaten up with nothing left, my head filled up with distress
An idiot like me, priceless, useless and in a mess
Will someone care?

Right now a MONSTER is what I am
I just can't, I just can't trust anything anymore
If my scream and cry can't be reach nor heard. Ignored.
I'll destroy all in all until not a thing (is) left

I forgot when it is, but I'm unable to feel-
any pain. My senses starts to dull, because I am no longer humane.
I can no longer harm, hurt, crush, nor betray anyone or anything.
This unyielding iron heart of mine will never fling in response.

Somewhere deeper and darker, somewhere even scarier,
I can hear the SOS signal but I ignored it and closed my ears.

What if a MONSTER is what I am
Do you think your 'love' will last longer than a blink?
I will spread out both of my obscene arms
'Just for you' 'For your sake' I will destroy every harm

Right now a MONSTER is what I am
I tried really hard to eliminate myself
I try to kick away the stupid me
I'm Useless and Worthless. Still me.

Right now a MONSTER is what I am
It's precious, Something dear I notice, I found it
Found the answer. Welcoming all flaws, weaknesses. It is the answer.
The true strength, and the true power. I am sure it's 'true'

Short Version【Genjitsu Nonfiction /  Reality Nonfiction / 現実ノンフィクション】 by MIRAISONIC:


Reality Nonfiction

I tried to search in this world full of lies

For solution needed in this problem called life

I search inside and outside ‘me’


All that I got simply just slipped away

Thousand of faces is installed in me right now

Manual book says laugh now so, I laughed

Looped, I am trapped in this every single day

I can’t escape!


See! ‘I’ am fiction, I exist but I don’t

I’ll shut my pair of eyes

One more time please just let me reach it with

My own hands

Flashbacks are played again in my head

Wave my hand say “bye-bye”

Is it true No! everything is a lie
Shut away my real self
avatar
NaYu.NotYou
Newbie

Singing Alias : んぁゆ Female
Posts : 17
Join date : 2015-12-28
Age : 18
Location : Indonesia


https://goo.gl/3nJhHQ

Back to top Go down

Re: NaYu tries writing English & Indonesian translyrics

Post by NaYu.NotYou on Wed Jun 08, 2016 12:23 am

INDONESIAN TRANSLYRICS


'GINTAMA OPENING VER.【PRIDE KAKMUEI / PRIDE REVOLUTION / プライド革命】 BY HONEYWORKS:'
[b:9eb0:
Pride Revolution
Dulu aku bagai tong kosong tak berguna
Hariku macam anekdot, membuat tertawa
Tiap hari penuh acara

Hari s'dah senja, kita selesai belanja
Kamu yang sudah dewasa, bertingkah bocah
Mebuat otakku pecah

Merasa aneh, "hah? ada yang ganjal, Eh aku di tinggalin dia!"
"Bisakah kau tebak nasibmu?"
Hanya itu, yang kudengar sebelum kau pergi, meninggalkan ku

Masih Berdiri, walau aku lemah
Pertimbanganku Keberadaanmu
Ku 'kan berjuang, menyusup, 'tuk mencarimu

Sekarang, hatiku sakit, sangatlah perih
Kekuatanku Diberikan kamu
Tuk melindungi, terobos, tak'kan berhenti

Suaraku habis, teriakan runtuh
Kakiku getar, jantungku berdebar
Ku 'kan berjuang, bertarung, hingga tempatmu

Sekarang, ku punya kamu, tak lagi sendiri
Kekuatanku Keberadaanmu
Tuk melindungi, bertarung, hanya untukmu
avatar
NaYu.NotYou
Newbie

Singing Alias : んぁゆ Female
Posts : 17
Join date : 2015-12-28
Age : 18
Location : Indonesia


https://goo.gl/3nJhHQ

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum