{Open} Offering to Write Trans-lyrics

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Go down

{Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Tue Jul 29, 2014 12:42 pm

Offering Trans-lyrics

I rarely get any requests and yet I see many choruses that are in English. Due to this, I am starting a trans-lyrics request thread.
Things you should know:

  • I only write trans-lyrics in English
  • If I get several requests, I will work on a first come first serve basis. If I receive a lot of requests, then I will work on the song I like more
  • I will write lyrics for almost any song; they do not have to be Vocaloid or even originally in Japanese
  • I will do solo song requests. Meaning, your request does not have to be for a chorus
  • Link to my trans-lyrics thread
  • Link to my trans-lyrics blog
  • Once the dub is done, please send me a link to the finished product
  • Once I finish the lyrics, I will PM them to you before posting them. This is so you can change things easily and give me comments. I usually wait around a month to actually officially post the lyrics. You will probably get your lyrics within a week or so.

What I need/would like:
*required

  • Name of song/link to the song*
  • Who sang the version you want? Is it a Vocaloid, a Utaite remix, a KPOP group, etc*
  • Link to original lyrics
  • Link to a raw English translation. Otherwise, I will have to try to find one or use Atlas/Translation Aggregator
  • If possible, a link to a raw English subbed video of the song
  • If it is for a chorus or group, please look at the Chorus/group dub section of this post
  • IF THERE IS A DEADLINE/TIME LIMIT, TELL ME*
  • IF IT IS A PRESENT/OTHER ODD INSTANCE, LOOK AT THE BOTTOM SECTION*
  • Anything else you feel I should know

Want trans-lyrics for a chorus or group dub?:

  • Link me to the chorus/group dub group if possible
  • Tell me how many parts there are. If you already have who sings what part decided, send me the lyrics with who sings what next to it or something of the sort.
  • Would you like one document with all of the parts? OR individual documents that highlight each person's part in the song? OR something completely different. I will work with you.

Have a request yet do not have an account?:

  • Post your request on my request post on my blog here: http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/blog-entry-43.html
  • Requests that I plan on doing sometime but they do not have a deadline or a sense or urgency are here: http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/blog-entry-44.html

Do you want me to change the lyrics I wrote for you?:


  • Let me know~ This is a request thread, I did not decide what song to do. YOU requested ME to make something meaning that I want you to be happy as well. However, please do consider that I am offering a free service and am taking time out of my life to write lyrics for you. Writing lyrics takes longer and is probably more difficult than most people realize. Due to this, we trans-lyricists take pride in our lyrics and would prefer to not drastically change them. Feel free to ask for me to change things like the wording of a line or something not drastic, but if you absolutely despise the lyrics I wrote for you, then you might want to ask someone else to write you lyrics.

Other odd things that may happen that I need to know if they occur....?:

  • If you are singing a song as a present or something like that and the lyrics are a surprise, EX: Someone's favorite song is (insert name here) so you want to sing it for their birthday but if I post the lyrics and say (insert username) requested them, it would ruin the surprise, LET ME KNOW.
  • If you think your request has some odd specifications, let me know.
  • If you want to keep your request private, you can just PM me and I will not mention it here.

Will you romanize a Korean song for me?:

  • Yes, I can romanize a Korean song to a degree. I am teaching myself Korean so there will be some errors with r/l, g/k, d/t, b/p, and maybe a few with j/ch. I can romanize Korean for the most part, but I do not know how to tell when something should be an r or an l and such. If you want me to romanize something that nobody else has done, I will need a link to the Korean words and if it is a song, a link to the song. However, expect some mistakes.


I believe that I have described everything. If you have any questions, feel free to post them here or PM me. I am very lenient and am willing to work with what you have. I apologize for the odd spacing of the post. I am not sure why it made giant gaps.~Joker


Last edited by sonic-nancy-fan on Wed May 27, 2015 3:05 pm; edited 13 times in total

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by WatermelonWish on Tue Jul 29, 2014 11:20 pm

Yes, finally there's someone who's offering to write trans-lyrics! I have a request! There's a song that I'm hoping to sing but I fail at writing trans-lyrics.

Song Name: Hatsukoi no Ehon (Picture Book of my first love or first love picture book)
Singer/Group/Anime or Game it is from: Gumi (Vocaloid)
Link to Song: https://www.youtube.com/watch?v=ZF42z3BFyS4
Original Lyrics & English Lyrics:  http://kumoiscloud.blogspot.ca/2012/05/hatsukoi-no-ehon-lyrics.html
Off vocal: https://www.youtube.com/watch?v=JbiSt0TC-qA


Last edited by WatermelonWish on Wed Jul 30, 2014 12:37 pm; edited 2 times in total

WatermelonWish
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : Hikari-ko ❀ Female
Posts : 56
Join date : 2014-06-21

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Wed Jul 30, 2014 10:16 am

Yayifications~ I did not anticipate someone responding so fast, or at all for that matter. I will get started on it right away.

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by WatermelonWish on Wed Jul 30, 2014 1:27 pm

sonic-nancy-fan wrote:Yayifications~ I did not anticipate someone responding so fast, or at all for that matter. I will get started on it right away.

I didn't think you would respond to me so fast and thank you! I'll be waiting! Smile

WatermelonWish
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : Hikari-ko ❀ Female
Posts : 56
Join date : 2014-06-21

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Tue Aug 12, 2014 1:13 pm

Finished one of the lyrics requests I offered. I posted this six days ago in my main lyrics thread and was going to link it here...but I forgot to so..better late than never.~

Online Game Addicts Sprechchor~Miku

YTC post with lyrics:  http://ytchorus.forumotion.com/t5551p45-joker-s-trans-lyrics#272549

My blog post with lyrics:  http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/blog-entry-54.html

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by Jude-ith on Sun Aug 17, 2014 1:38 pm

Sweet -OoO- I hadn't been able to find translyrics for a certain song. Could you do this one?

Song: Shiki no Uta
Singer: MINMI
Original Lyrics& Raw English: http://www.jpopasia.com/lyrics/9649/minmi/shiki-no-uta.html
Instrumental: https://www.youtube.com/watch?v=Cr6hmXjzsVk

Jude-ith
Conversationalist

Singing Alias : JudeithK Female
Posts : 153
Join date : 2014-03-04
Age : 17
Location : Louisiana

I'm on the spice rack! Tako Luka Maguro Fever Event Participant

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Sun Aug 17, 2014 5:46 pm

OH, I have actually heard this one. Plus, I found an English subbed video. Sadly, I have a lot of tests next week and an essay to write, but I will get started on it.

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Mon Aug 18, 2014 2:53 pm

Finished my first request. I have had this done for a while, but I was giving the requester some time to tell me if she liked it or not before posting.

First Love Picture Book~Gumi:


Download Lyrics

How long ago was it when we met?
How many springs ago was it? Yet
I remember you were that angry guy being loud in the hall
Though we had different classes assigned
Somehow you still appear inside of my mind, all the time

When was it when we first spoke? What day?
When was the first time you called out my name?
Before we knew it, a ton of rumors began, it’s all the same
Because all the teasing brought us closer somehow
You started acting cold to me but, I still found, it all out

If only I had crossed those last 10 centimeters that day
Then my life would have never been the same
If I had tried being stupidly honest with you then I
Know that I would have made you mine

I like him? Yes
He likes me? Guess
I was being positive, while being timid

When I look back at all the pages from that time, I find you’re still on my mind
They were full of pictures of you, my first love
But, that’s a secret

Inside the pages I could see the long story that was all about ‘you’
I was only there a short time next to you
Though the story of us was cut short, I’m content with how we spent our time
Our paths still crossed, so I’ll be fine

Even though I am not a child on the outside, this
Journal full of, memories of my first love, I know I should probably lock it away, but if…
If only I had crossed those last 10 centimeters that day….

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Fri Sep 19, 2014 10:54 pm

Here is a request from CodeLynx

aLIEz~Aldnoah.Zero:

Every video of this song has either been taken down or has had the audio muted by copyright holders. You may be able to find the short version but that it still difficult to find. ~Joker
Download Lyrics

I can stand up, make some noise
Maybe shout out, raise my voice
And yet I, can’t seem to find, my pride in their vanity

Inside of this small mirror, all I can see
Is the shame I’ve tried to keep buried inside me

The only scars that I will show are the scars that I know
will guide me toward endless victories all on my own
No matter how much I try, I break down from the inside
My thoughts start to sway from their ideals

Love -same-crier!
Calm-save-liar!
Holy-rising hell
Playing the game on World’s Day
Don’t-life-war
Lie-pawns-war-world!
Eyes-hate-war!
A-Z loser-disease-what is that?

Even if I look down at
My protection I know that
All I can see, beneath me, is the cold hard ground by my side

Back then I didn’t notice, that inside that
Breaking mirror you can no longer see the past

How long do I have to scream, for someone to come find me?
I do not know how much more I can last here just waiting
I know I will lose my, breath before I find you
Left alone to fight all of my sins

Love -same-crier!
Calm-save-liar!
Holy-rising hell
Ill-ness reset-end downfall burst
Don’t-life-war
Lie-pawns-war-world!
Eyes-hate-war!
A-Z thinking-high up-do you see?

Just a fake smile an, uncertain loud voice
But I know I can’t, hear my heart over their prideful noise
Even if I see, myself through all the lies
I won’t be happy, any time I open my eyes

How long do I have to scream, for someone to come find me?
I do not know how much more I can last here just waiting
I know I will lose my, breath before I find you
Left alone to fight all of my sins

Love -same-crier!
Calm-save-liar!
Holy-rising hell
Playing the game on World’s Day
Don’t-life-war
Lie-pawns-war-world!
Eyes-hate-war!
A-Z loser-disease-what is that?

‘Love life’, what is that?
Signals, do you see?
‘Ideas’, things that you
can’t think of on your own
‘Love life’, what is that?
Signals, do you see?
‘Ideas’, things that you
must notice on your own

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Sat Oct 18, 2014 2:40 pm

I am still open for requests~

A request from my friend Mimi

But Go~A.KOR:


Download Lyrics

Yes, I gotta go no matter what, you know, okay, let’s do this, *growl*, leggo

But go, but go (but go, but go now)
But go, but go (but go, but go now)
But go, but go (but go, but go now)

Yo ma heart, heart, heart breaker
Take off your mask for me, that is all I need
My heart will start to cry, once it’s heard your lies
In tears all the time, day and night

If you’re sick of me just let me know
Tell me the truth and let me go
You’re a wolf acting like a shy lamb
But you, but you, gave me scars so big that I cannot see the heart

You filled me in, now I’ll erase you
I can’t take all the things you do
I’m tired of all your cruel love
Now, I’ve had enough

It hurts so, but go, but go
I’ll run away, let me go away
Back to the past that didn’t last, ah, ah, ah, ah
The tears fell, I cried, I cried
Soaking wet from my tears at night
This needs to stop right now, ah, ah, ah, ah

It hurts so, but go, I’m sad so, but go
I feel so so bad, so so bad, all night long
You covered my heart with your tears filled with lies so
I will do whatever I want, all night long
I will never look back at you
Maybe you’ll never come back to
All of the things, take off, memories, take off
I feel so so bad, so so bad, all night long

You’re really like this? Why did you start out nice?
Will you me a reason instead of lies?
You cheated on when claiming you loved me, why?
My heart is breaking, oh no, no, no

I hate it; wish this was a dream to
I want to go back because I don’t want to lose you
Yes, breaking up is the best thing we can do
Don’t want to be in love when the love hurts to

You filled me in, now I’ll erase you
I can’t take all the things you do
I’m tired of all your cruel love
Now, I’ve had enough

It hurts so, but go, but go
I’ll run away, let me go away
Back to the past that didn’t last, ah, ah, ah, ah
The tears fell, I cried, I cried
Soaking wet from my tears at night
This needs to stop right now, ah, ah, ah, ah

I don’t see you, when I close my eyes
I don’t see you when, I go dream at night
Need to escape from the trap known as you
I’m happy but also sad; I don’t know what to do

Take you off, you’ll go, but go
I’ll run away, let me go away
Back to the past that didn’t last, ah, ah, ah, ah
Take it off, you’ll go, but go
The traces of you, thrown away
This needs to stop right now, ah, ah, ah, ah

It hurts so, but go, I’m sad so, but go
I feel so so bad, so so bad, all night long
You covered my heart with your tears filled with lies so
I will do whatever I want, all night long
I will never look back at you
Maybe you’ll never come back to
All of the things, take off, memories, take off
I feel so so bad, so so bad, all night long

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Thu Nov 06, 2014 1:05 pm

I got a request to write romanized lyrics for Yet, I Can't Stay from Dandelion Wishes Brought to You. The request was from someone who goes by Blue Bird. They asked in the comments of my blog. I guess this kind of counts as a lyrics request.

Romanized lyrics for Yet, I Can't Stay~Dandelion Wishes Brought to You

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Sat Nov 22, 2014 1:06 pm

A request from DarktheRelentless.

Electric Angel~Miku OR Rin and Len:




Download Lyrics

One of things I love is to sing for you
Isn’t that what I was created to do, just to sing for you?
Every time you say you like how I sing
It always makes me extremely happy that you like me

There was just one thing I knew, it was binary
Until you taught me about “I”, all about love and life
From that day on I can’t stop thinking, I can’t stop the beating
of my heart. When I’m near you I start feeling

As long as, I can stay, near you I will be okay
Feel the beeping throb start, the beat of my heart
Like the force, of wind, moving at a quantum speed
My heart will sway in the breeze, just for you and me

I have always hated being on my own
I am afraid that I will melt by myself, in this world alone
I always like all the time I spend with you
Being near you warms me inside no matter what we do

I can’t do a thing, without you there helping me
Until you gave me a song I can learn to sing just right
From that day on I can’t stop thinking, I can’t stop the beating
of my heart. When I’m near you I start feeling

As long as, I can stay, near you I will be okay
Feel the beeping throb start, the beat of my heart
Like the force, of wind, moving at a quantum speed
My heart will sway in the breeze, just for you and me

As long as, I can stay, near you I will be okay
With you next to me I know, my world will still grow
Maybe if, I had, the wings of angels of light
Would my heart take off and fly, brightly through the night?

As long as, I can stay, near you I will be okay
Feel the beeping throb start, the beat of my heart
Like the force, of wind, moving at a quantum speed
My heart will sway in the breeze, just for you and me


Last edited by sonic-nancy-fan on Mon Feb 23, 2015 2:22 pm; edited 1 time in total

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Tue Jan 20, 2015 3:24 pm

I already gave Jude the lyrics, but I am finally posting the Shiki no Uta lyrics.

Shiki no Uta~Samurai Champloo:


Download Lyrics

When the sun sets, we’ll say our final goodbyes
My hopes and dreams will be covered by the night
Just apparitions in the dark sky
Maybe the warm wind will be my guide
It’s the wind I felt when I was by your side
You were covered in light

The spring is coming, when the plants start to dance
Summer in Uji, the fields covered with dry grass look arabesque
The autumn moon is, high in the sky, let’s celebrate tonight
As winter passes, I’ll count the days that have passed by

Within my eye I can still see fragments of, the summer days and the, far too distant skies above
(Those days were very warm)
We can hold hands, pick flowers, sing, and dance; soon they’ll be memories
(It’s hard to recall)
Three months past August I know that, the clouds covering the moon will pass
Now, I will have to accept the fact, that you will not come back
I am alone so I’ll, go on a journey all the while
My memories awaken from somewhere inside of me
Now, I will start my trek, to wherever you may be

When the sun sets, we’ll say our final goodbyes
My hopes and dreams will be covered by the night
Just apparitions in the dark sky
Maybe the warm wind will be my guide
It’s the wind I felt when I was by your side
You were covered in light

The spring is coming, when the plants start to dance
Summer in Uji, the fields covered with dry grass look arabesque
The autumn moon is, high in the sky, let’s celebrate tonight
As winter passes, I’ll count the days that have passed by

It is seven o’clock and, near you beneath the trees I can,
feel your strong arms wrapped around my shoulders and both of my hands
Take a flower to remember the days, the road back is not that way
It is all the same, you won’t stay, but will my tears go away?

The tail wind is screaming, hear how the silence is leaving
I will move onward because I fear nothing
Carrying the golden flowers filled with light
We will meet again, one more time, I’m sure you will be just as kind
(And now)
The tail wind is screaming, hear how the silence is leaving
I will move onward because I fear nothing
Carrying the golden flowers filled with light
We will meet again, one more time, I’m sure you will be just as kind

The spring is coming, when the plants start to dance (to dance)
Summer in Uji, the fields covered with dry grass look arabesque (arabesque)
The autumn moon is, high in the sky, let’s celebrate tonight
As winter passes, I’ll count the days that have passed by

The spring is coming, move to a samba dance
Summer in Uji, the fields covered with dry grass look arabesque
The autumn moon is, high in the sky, let’s celebrate tonight
As winter passes, I’ll count the days that have passed by

When the sun sets, we’ll say our final goodbyes
My hopes and dreams will be covered by the night
Just apparitions in the dark sky
Maybe the warm wind will be my guide
It’s the wind I felt when I was by your side
You were covered in light

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Thu Mar 05, 2015 9:51 am

I wrote these a while ago for rikucchi and she did not tell me to correct or change anything so..here they are~

Talk of the Past~Matsudappoiyo:


Download Lyrics

I know I, do everything right
I do not say no nor do I complain
Those days far away, I know that I would say, words like that to make me okay

I’m honest, unlike the rest
My words are met with contempt, they’re all in vain
The words that I say, mean nothing they claim, I can’t seem to find my way

From time to time there would be awful fights
I did not think much; I kept holding my head high
Just looking at what I could see behind me, I ran

Hey, will somebody come and say hello to me?
Instead they will all just bow out of formality
But, though it feels like everything is freezing, I am the only one lonely
I may be alone, but I will not ever let it show

I know I, do everything right
I do not say no nor do I complain
Those days far away, I know that I would say, words like that to make me okay

But somehow I fail at all that I do
“How surprising” and “I never thought that you’d”
Their cold glares, made me realize I hurt inside

Hey, will somebody come and protect me?
If I try on my own, will I be able to succeed?
Their expectations weight may cause me to break. All this pain is slowly killing me.
I am alone, it is nothing new I suppose

This shadow is here, looms far or near, it will not, disappear, I fear~

Hey, will somebody come and say hello to me?
Instead they will all just bow out of formality
Hey, will somebody come and protect me?
Ah, ah~

Hey, will somebody come and help me, save me?
I keep on screaming, but my arms are far too short to reach
So I kept on waiting for a human’s touch, some warmth, to walk hand in hand, with me
And, when I looked outside for the first time I could see, you were there for me

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by Alroetsue on Fri Mar 06, 2015 8:36 pm

If you aren't too busy~

Midori Youyou
kanji/english lyrics: lol long url
song: https://www.youtube.com/watch?v=Cm3RKdUh_6I
offvocal: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20691990

if you could make it.. Sound sort of like a classic folk tale feel to the lyrics then that would be a bonus ;__; Like.. the same mystical feel as the rest of the song?
Also you don't have to rhyme; I think I prefer that too (singing in rhymes feels silly to me zz)

Alroetsue
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : Alroetsue Female
Posts : 58
Join date : 2014-03-07
Age : 24
Location : Canada, ON

Raidcall Train Participant Tako Luka Maguro Fever Event Participant

https://www.youtube.com/channel/UCwJ7MIHz63jcvRXp7mROy6g

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Sat Mar 07, 2015 2:47 pm

Woah, you just blew my mind. Most people are really picky when it comes to rhyming. I have never actually had someone tell me to make the lyrics not rhyme. Well, technically you said 'don't have to rhyme' so....that gives me a lot more freedom....hmm...I'll see what I can do~

As for adding a 'mystical feel' to the song,yep, the translation makes it sound very mystical, so I can try to make it sound as mystical as possible.


I will get started on it~

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Thu Apr 02, 2015 3:19 pm

Well, I finished the request for Alroetsue~

Midori Youyou~VY1 and Rin:


Download Lyrics

I break through, the red sounds and begin to take flight
As I pass, by the memories of those summer days
I can still see them below, flying higher I just stay, lamenting, laughing into the night

The falling ash flies, through yellow tinted skies
Echoing under, the two glowing flames a small, voice of seven colors could be heard

People will, always repeat themselves, right?
Making songs of love, death, without knowing their meaning
People all claim that the fools
will live happily
alongside, us living, for all of eternity to

I tear through, the green wind and begin to take flight
Passing by, ten, a hundred billion people now
I can still see them below, so empty but somehow, I just stare, laughing into the night

Out there fresh water flows, it exists nearby
Regenerate, and resurrect some life, multiply by zero and you’ll find

The gods will, always repeat themselves, right?
Make people, without thinking of their crumbling fates
Claiming that the echoes of
this shaking box may instead all be
Fairy tales, some believe, to be lost somewhere within our dreams

Even though we birds will perish once more
We will not think of all the tears anymore
Gazing far beyond the eternal sky
Lost between one point and infinity
Somewhere buried deep, there is passion I know I, will not be able to reach

And then right
Before my rebirth, I will face the sky of wonder
While holding, some tachibana fruit placed in my mouth
Within my dark colored eyes, I will hold all of the light
Far beyond, horizon’s wall
Destiny, divine providence
Repose and, scenic youth
Passing them all as I fly

I, will cut, aside, the, ivy of time

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by ViviChii on Sat Apr 11, 2015 2:14 pm


  • A TV Size Version of the 2nd Season OP to Kamisama Hajimemashita https://www.youtube.com/watch?v=MuZDFEdWR6w
  • Original Lyrics: http://www.ninnsekai.com/2015/01/kamisama-hajimemashita-2nd-season-kamisama-no-kamisama.html

English Translation:

What the heck is going on with this world?
I leap over the sky
And go twirl, twirling around the world
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
On this biorhythm that repeats over and over
I'm like a fully automatic washing machine or something
Yeah, I'm just spinning around,
Around. around the world
because there's no end, no end, no end to loving
Spinning around, around, around the world
because I sometimes want to convey this tantalizing feeling
Tum-tum-tumbling, it won't reach
There are bound to be I-love-you's like that
Tan-tan-tangled up too, this love won't unravel
and I'll make a miracle happen
God, I am,
your god, it looks like
Ahhh could you do it by next week?
Thank you  Happiness
My skype is Vivichiee if you have any questions

ViviChii
Newbie

Singing Alias : 【ViviChii】 Female
Posts : 27
Join date : 2015-04-04
Location : America .-.


https://www.youtube.com/channel/UCHQxKI5esuh7lLA-xyrOKVg

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by ViviChii on Sun Apr 12, 2015 7:41 pm

Since I loved your translyrics for Kamisama no Kamisama so much  sweet
Could you please write translyrics for Sentimental Love Heart - GUMI?
Ahh there's no rush of course xD 
Link with Subs ^u^

Romanji:
Omoikaeshi tara itsu demo 
te o nigiru no wa anata kara datta 
okubyō na watashi no sei da yo ne 

mukuchi na anata ga tokidoki 
kimochi o kotoba ni nose te kureru 
sore dake de watashi wa shiawase de 
egao ni narete ta noni 

korekara mo koibito de ite nante 
totemo ie nai 
wagamama o hitotsu dake 
saigo ni dakishime te 
gomen ne gomen ne watashi ga yowaku te 
soredemo anata ga suki yo 

ringo mitai ni akaku natta 
watashi o karakau anata no kao 
omoidasu dake de dōshite daro u 
namida ga tomara nai yo 

toki wa ima watashi dake okizari ni nagarehajimeru 
mada sukoshi kono kimochi hanashi taku wa nai yo 
tekido ni nobashi ta anata no kuse ke ga 
yasashiku kaze ni yure te ta 

wasure te shimae ta nara 
kono mune no toge wa kieru no...? 
omou hodo sabishiku te 
sono tabi ni itai yo 

gomen ne gomen ne sayonara shi naku cha 
nagareru kisetsu ni nose te 

ni nin ga deae ta no wa 
kamisama no okage da keredo 
ni nin ga mebae ta no wa 
watashi tachi no omoi ga kasanatta kara 

soredake sore dake de ii no 
watashi no aishi ta hito yo
English Translation:

When I think back, it was always you who hold onto my hand
It is my fault due to my timidness, isn’t it?
The quiet you, at times, filled the words with feelings for my sake
Just with that alone, I’m happy although I’ve got used to smiling
Even from now on, I can’t say that I’m your loved one at all
Selfishness is the only one thing that I’ll embrace until the end
I’m sorry, I’m sorry as I’m weak
Even so, I still love you
I blushed like an apple when your face teases me
Just by recalling it alone, I wonder why… I couldn’t stop my tears
The time is now, I’m the only one being abandoned and starts to flow
Just for a little while, I don’t want to be parted from these feelings yet
The moderately spread out, your frizzy hair
Was shaking gently in the winds~
If I were to forget it completely, will this thorn in my heart disappear..?
The more I think, the more lonely I’m and each time it happens, it’s painful
I’m sorry, I’m sorry, as I didn’t bid you a last farewell
And it is carried along with the flowing seasons
The fact that both of us were met… it is all thanks to God, but
The fact that our feelings for each other budded was because our feelings were overlapping
Just that alone, I’m fine with just that alone
The person whom I loved very much~

ViviChii
Newbie

Singing Alias : 【ViviChii】 Female
Posts : 27
Join date : 2015-04-04
Location : America .-.


https://www.youtube.com/channel/UCHQxKI5esuh7lLA-xyrOKVg

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Sun Apr 26, 2015 9:50 am

I am finally posting the first request you had Vivi.

Kamisama no Kamisama~Kamisama Hajimemashita:


Download Lyrics

Tell me, what is going on with this, world that we live in?
I leap through the atmosphere far beyond the sky
I keep, going around spinning, spinning up high

Sunday, Monday, through Saturday I’m
Always following this biorhythm just like
A complete, washing machine, that’s rotating

Now, I’m just spinning around, around, around the world
My love is here, know that you, that you, that you should feel
Spinning around, around, around the world
My love because sometimes I, want to, show how I feel inside

“So, how have you been?” If someone were to say
“I’m fine, thank you” I’d respond either way
I’m starting to get full of myself today
So stand beside and put me in my place

Since that time I felt love I, have become a true God inside

Really, I have come this far because I, followed what you said
History will just repeat as we move ahead
Even so, beginnings and endings hold mystery

Living through nature’s beauty
As the seasons pass, revolving right by me
I will hold, that power, and sight inside my hands

I’m just spinning around, around, around the world!
Is it okay for me to, me to, me to love you?
If there is nothing that you, that you, that you wish for
Then there is nothing that you, that you, that you, want, right?
(I’m here, know that you, that you, that you, that you, that you)
(that you, that you, that you)
(I’m here, know that you, that you, that you, that you)
(that you, that you, that you)

I’m just spinning around, around, around the world
My love is here, know that you, that you, that you should feel
Spinning around, around, around the world
My love because sometimes I, want to, show how I feel inside


Tum-tum-tumbling on, I ‘m not close enough
Still an ‘I love you’ is bound to get through
Tang-tang-tangled up and it, can’t be undone
I’ll make a miracle out of my love
God I guess I can act like I’m, your God or at least I will try, to be like one

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by ❀Neko on Tue Apr 28, 2015 3:31 pm

Name of the Song: Nekomimi Archive
Original singer: Hatsune Miku
Lyrics+translation: Nekomimi Archive
Song: YouTube

Off Vocal: YouTube

Would it be possible that the verses rhyme, or so..?
If not it'll be totaly fine too

thank you either way  neko

❀Neko
Talking Fruit/Vegetable

Singing Alias : Neko Asano Female
Posts : 98
Join date : 2015-04-04
Age : 19
Location : Germany - Niedersachsen


https://www.youtube.com/channel/UCgHMgTKazdtOsItMAXru14g

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Tue Apr 28, 2015 4:21 pm

The sad thing is...I kind of already have a rough copy written that I wrote like...4 months ago.XD I will go back over it since it has been a while since I looked at it. Accidental easy request lol.

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Tue May 19, 2015 2:44 pm

Here is the other request from Vivi. I would like to state that I already PM'ed Vivi these lyrics over a month ago. I write lyrics fairly quickly, it just takes me a while to post them since I want to give the requesters time to make changes and I also have a life. I already PM'ed Neko with her lyrics as well. I do not take this long to write lyrics so please do not think that I offer requests and take months to do them.

Sentimental Love Heart~Gumi:


Download Lyrics

Whenever I think of those days long ago
You always were the one who held onto my hand, although
You’ll never know, because I’m so timid. Aren’t I right?

Even though you were quiet sometimes you would say
Sentimental sounding stories just for my own sake
With that thought today, I’m happy even though, I’ve had no, reason to smile for such a long time

And sadly even now I know that I, can’t even try, to claim that you loved me
So instead selfish thoughts are all that I, will feel until the end of my life
I’m sorry, I’m sorry, that I have always been so weak
But still I do, really think that I love you

Blushing red like an apple when you saw me
I used to be the person who you always liked to tease
Recalling that thing, for some reason I cannot find, the tears wouldn’t stop flowing from my eyes

The time has come for me to realize I’m, alone besides, all the tears I am crying
And right now just for a little bit I, don’t want these feelings to stay inside
And then I saw, your frizzy hair, sway around in the cool air
It was shaking, gently along with the breeze

If I were to forget all my feelings, forget everything, would this thorn in my heart leave?
The more I think about those times I, get more lonely and hurt inside
I’m sorry, I’m sorry; I never said a last goodbye
Lost deep within, and carried by the seasons

Just the fact that we were able to meet, still makes me believe, in God but still I know
That our feelings began to bud those days, but never bloom was because we were, both too afraid to say
Now I’m alone, now I’m alone, and I’m fine
I want to tell, that person I used to love


Last edited by sonic-nancy-fan on Fri Jul 31, 2015 2:21 pm; edited 1 time in total

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Fri Jul 31, 2015 2:21 pm

I am finally posting my Nekomimi Archive lyrics. Like I've said before, I already gave Neko her lyrics shortly after she requested them.

Nekomimi Archive~Miku:


Download Lyrics

Put your ‘likes’ in an archive
I can’t be bound by margins
Looking back to that time
I do not regret that we met
So rip off all of the bells and come over here
Go ahead and pick your favorite ear, ear, ear
Ah~

Walking through all the noisy streets
They bother me but I’m not weak
So near the dark corner in town
You’ll see me prowling around
All the cameras are blocking me
Hiding is not that easy
Now I can’t even be carefree
Guess there is no nap for me

Alone, over there a girl stands
Reaching with delicate hands
She holds an umbrella to try
To block the raindrops that fly
She’s trying to impersonate me with that mask?
Do not try to make me laugh

Today, just like yesterday you’re surrounded by, a pack of dirty mice
From the, roof of the alley I searched for you
Here and there and everywhere for you

I just saw my love rivals’ silhouette
Baby, oh how the nights pass by when our shadows overlap
Which of us cats will finally steal your heart?
Don’t you think it’d be smart if you kept your headphones on from the start?

Put your ‘likes’ into sections, they’re part of my collection
I will assemble each guise; assort them by their color, shape, and size

Two weeks ago it was, a cute red for you
Three days ago I think it, was a calm and cool blue
Today’s color is a, confident purple that is new
Tomorrow’s shade is of that one, troublesome girl I see with you

I just saw my love rivals’ silhouette
Baby, oh how the nights pass by, they can’t be over yet
If you see a black cat near you on the road
Make sure you are being careful as you make your way back home

Put your ‘likes’ in an archive
I can’t be bound by margins
Looking back to that time
I do not regret that we met
So rip off all of the bells and come over here
Ah, tell me is that not enough?

I just saw my love rivals’ silhouette
Baby, oh how seconds pass before the ‘moment’
This time it will be your final warning
Will you come over here and give your cute ears to me?

The essence of the love that we made
I can’t hear your voice anymore as your laughing starts to fade
I have gathered that all humans act like that
After living for hundreds of years that should be a fact

A perfect tea time
Let us toast the virgin
A brand new page of our life
Is being carved and then
I will tear away at my prey, now come over here
Go ahead and pick your favorite
Of the unending yet changing cat ears archive

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by sonic-nancy-fan on Sat Oct 03, 2015 8:46 pm

These are some lyrics that Vivi requested a bit ago but I am just now officially posting them because I am lazy. I have no excuse.XD (Yes, she got these lyrics a long time ago and has already covered them).

Chocolate and Metorites~Gumi:


Download Lyrics

I took my space suit, threw it away
I left my passport on the way
The ground on mars looks really bright
Probably because of the lights
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

You are an alien I found
Taking fake stardust from the ground
You threw the dust at me with a curve
I threw some back like you deserved

It fell on, Tokyo, that one night

Shining, shining, all of the stars gleam
They are glowing so much that I can’t sleep
I will not wake up, until milk is in the cup
We are spinning round and round in our bitter
Love, love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love ~

Shibuya, somewhere deep inside
A crater was left behind
A hole opened in my heart too
It won’t close whatever I do

When I try to sip coffee (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
And there is way too much for just me (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
I run to the city over there (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
With a mastermind polar bear (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Suddenly, some small birds started screeching
The cosmos, began shaking itself apart
And spilled milk

Does the flavor of love that is inside
Small shards of all the meteorites
Taste sweet to you? The bitter chocolate is
Tearing, tearing, me up as I’m melting in

Shining, shining, all of the stars gleam
They are glowing so I don’t want to sleep
The dawn will not come, until milk is in the cup
We are spinning round and round in our bitter
Love, love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love ~

sonic-nancy-fan
Conversationalist

Singing Alias : Joker Female
Posts : 297
Join date : 2013-08-04
Age : 19
Location : Indiana

Penny for your thoughts! Ai Kotoba II Words Tako Luka Maguro Fever Event Participant Box of Cheer ٩๏̯͡๏۶ Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/

Back to top Go down

Re: {Open} Offering to Write Trans-lyrics

Post by Sponsored content Today at 6:16 pm


Sponsored content


Back to top Go down

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum