English to Japanese Romaji request

View previous topic View next topic Go down

English to Japanese Romaji request

Post by MitaChan on Wed Apr 09, 2014 10:13 pm

Hi~  Happiness I'm just wondering if anyone could help translate this to Japanese romaji  for me? https://docs.google.com/document/d/1JWqvi4-29CMXDRMBHEs5Q3veMnoJ3wb5AcpQQ08vIJs/edit?usp=sharing I plan on doing the youtaite anime cm meme but I have been having a hard time finding good translators..It would be wonderful if someone could help me~  Crying  Okay thanks~! neko 

MitaChan
Newbie

Singing Alias : Mita~Chan Female
Posts : 26
Join date : 2014-01-28
Age : 17
Location : Outer spacee X3


https://www.youtube.com/channel/UCrANYDk2QyLdnqJPUmP585A

Back to top Go down

Re: English to Japanese Romaji request

Post by Kimoicchi on Thu Apr 10, 2014 9:10 pm

mita: hello my dears!
minna konnichiwa!
mita~chan here! I see you have heard of the youtaite anime?
Kochira mita-chan desu! youtaite anime kita sou desu!
Probably here to see who’s gonna be in it next right?Well..I’m in it as well! fufu~
Dare ga tsugi no anime ni iru ka kita ne? Saa, watashi mo iru yo!

“hmm..Is it time yet?”
Hmmm... Jikan desu ka?
“eh!Who ate my Ice cream?”
Eh? Dareka ga watashi no aisu kureemu wo tabechatta?!
“I don’t bite! not even if you wanted me to! fufu~”
Watashi ha kamitsukanai! Hoshigattemo kamitsukanai! fufu~!
“don’t worry I got your back!Like a big sister! hehe”
Anshin site! Watashi ha anata no senaka wo miteimasu. Onee-chan mitai desu! hehe!

ah I can’t wait for you to see it!I really hope you enjoy yourselves! bye bye!~
Ah, anata ga anime wo miru koto wo tanoshimi shiteimasu! Tanoshimi shite yokatte ne! Bai bai!

mito: wait..what about..me?
Ano.. watashi datte..?

PS: Have you ever thought about Google Translate?

This translation might need edits AKA formal and informal japanese are mixed in. Just to lazy to do it myself.

Kimoicchi
Talkative

Singing Alias : キモイ Posts : 435
Join date : 2013-10-01
Age : 146
Location : Canadia great north of the seal country

I'm on the spice rack! Ai Kotoba II Chorus Ai Kotoba II Words Blind Duets Participant YTC 2015 Blind Duet Participant Monthly Theme Participant (1/4) Monthly Theme Participant (2/4) Monthly Theme Participant (3/4) Monthly Theme Participant (4/4)

http://kimoicchi@deviantart.com

Back to top Go down

Re: English to Japanese Romaji request

Post by MitaChan on Thu Apr 10, 2014 9:28 pm

Ah~ thank you soo much!  Happiness And I did try google translate once.but I'm so silly I forgot that it could give me a romaji translation as well..   LostSoul 

MitaChan
Newbie

Singing Alias : Mita~Chan Female
Posts : 26
Join date : 2014-01-28
Age : 17
Location : Outer spacee X3


https://www.youtube.com/channel/UCrANYDk2QyLdnqJPUmP585A

Back to top Go down

Re: English to Japanese Romaji request

Post by Sponsored content Today at 9:55 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum