Latest images
Register
Log in
NEWS
Working on updating the site and adding new features. Join our Discord channel to talk about possible events and layout changes!Latest topics
» [MONTHLY THEME] May: Make Space for Space~Due May 31stby sonic-nancy-fan Wed May 01, 2024 5:28 pm
» Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Tue Apr 30, 2024 2:29 pm
» [MONTHLY THEME] April: Reach as High as You Can~Due April 30th
by sonic-nancy-fan Tue Apr 30, 2024 2:26 pm
» [MONTHLY THEME] March: Old Stuff~Due March 31st
by sonic-nancy-fan Sat Mar 30, 2024 1:36 pm
» fluffy's pudding stash- i mean covers.
by fluffyparuko Mon Mar 11, 2024 7:52 pm
» [MONTHLY THEME] February: Love in the Air~Due March 5th
by sonic-nancy-fan Sat Mar 02, 2024 6:03 pm
» ~Uniqflame Covers and Voice acting stuff~
by Uniqflame Thu Feb 22, 2024 3:08 pm
» [MONTHLY THEME] January: Bittersweet Chocolate~Due January 31st
by sonic-nancy-fan Tue Jan 30, 2024 11:46 am
» ✾ Faeri's Covers ✾
by FaeriMagic Tue Jan 16, 2024 8:22 pm
SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
4 posters
Page 1 of 1
SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by aeriia Tue Apr 17, 2012 4:59 pm
Still sounds a little awkward, at least in Chinese. Mmm~I need to make it sound more like a song now~ The basic rhythm works though. Just don't know if the words sound good. Input?
Around 04/22 I will post a cover of me singing this to make the pronunciation and rhythms more clear!
you can try singing along with it to test it out~
on vocal:
off vocal:
PINYIN version:
我爱你？不爱你？爱不爱，不明白
我爱你，太爱你，就是爱，最爱你
我爱你？不爱你？分不清，说不明
爱还是不爱。
喂！ 那家伙的表白真让我想不开
他的话不断在我的脑袋里来回转
爱你，不爱，怎么样才分的开？
要我现在就明白吗？
那还需要问！答案早以就决定
wedding 恩，未来已经全计划好
没错，我们的家会有个美丽的小花园
还有三个可爱的小孩～
哪么，哪个，那里，那么。。
我们才14岁嘛！不是吗？
“交往这个问题”“我爱你！”“听我说，你这个傻瓜！”
整个人不要面子，你真的很傻很傻
想和你谈一场恋爱～甜蜜甜蜜的
校长的演讲又让我smile出来
牛奶加熊猫竟然成为白狗熊
世界真的是很有趣耶！
我爱你？不爱你？分不开。
不爱你，但又爱你？
“呐！”“e?”
rainbow quartz 你回家时候一直盯着那一个
我想给你个惊喜，所以就决定送给你
只在学校对面那个商店里
所以真的不用客气喔～
是吗？虽然你的type我真的不明白。。。
因此我才感觉如此奇怪？
这样啊，因为忽然看到你可爱的一面，所以就开始变得害羞？
等我一天一定一点一点更有出息，来娶你！
一定没有问题！
没问题？
因为我真的很爱你。
No problem 你只需要相信！
你点燃了我的心－它热乎乎的
越来越强烈，成为了pyromania
“我喜欢你，我爱你”依然不明白不过
这大概是答案吧！
不要哇，为什么会爱上。。。
虽然发现你贴心的甜蜜。。
虽然你有些变态不过我还是没办法不爱你。
我想跟你谈恋爱～闪闪亮亮的
熊猫们都睡着了，真没意思
因为爱，它开始发芽，而我们第一次一起来保护它
交织的fromage 形成了俩人相连的爱情~就这样我们
双面的 “无爱” 让我们互相爱上了对方
现在在恋爱
我爱你，不爱你？我明白，我爱你！
我爱你，太爱你，就是爱，最爱你
爱你和不爱你，没完没了，没完没了！
爱还是不爱？
Around 04/22 I will post a cover of me singing this to make the pronunciation and rhythms more clear!
you can try singing along with it to test it out~
on vocal:
off vocal:
PINYIN version:
- Spoiler:
wo ai ni? bu ai ni? ai bu ai, bu ming bai
wo ai ni, tai ai ni, jiu shi ai, zui ai ni
wo ai ni? bu ai ni? fen bu qing, shuo bu ming
ai hai shi bu ai?
wei! na jiahuo de biao bai zhen rang wo xiang bukai
tade hua buduan zai wode nao hai lilai hui zhuan
ai ni, bu ai, zenme yang cai fen de kai?
yao wo xian zai jiu ming baima?
na~hai xuyao yaowen! da‘an zao yi jiu jue ding
WEDDING, en~weilai yi jing quan jihua hao
mei cuo, women de jia hui youge meili de xiao huayuan
haiyou san ge ke ai de xiao hai
name, nage, nali, name...
women cai sishi sui ma! bushi ma?
"jiao wang zhege wenti" "wo ai ni" "ting wo shuo, ni zhe ge shagua!"
zheng ge ren buyao mianzi, ni zhen de hensha hensha
xiang he ni tan yichang lian ai~tianmi tianmi de
xiao zhang de yanjiang you rang wo SMILE chulai
niu nai jia xiong mao jingran chengwei bai gou xiong
shijie zhen deshi hen youqu YEAH~
wo ai ni, bu ai ni. fen bukai.
bu ai ni, dan you ai ni?
"hoi" "eh?!"
rainbow quartz. ni hui jia shihou yizhi ding zhe nayi ge
wo xiang gei ni ge jingxi, suoyi jiu jueding song gei ni
zhi zai xue xiao dui mian nage shang dian li
suoyi zhen de bu yong keqi (wo)~
shima? suiran nide TYPE wo zhen de bu ming bai...
yinci wocai ganjue ruci qi guai?
zhe yang a! yinwei huran kandao ni ke ai de yimian, suoyi jiu kaishi biande hai xiu?
deng wo yitian yiding yidian yidian geng you chuxi, lai qu ni!
yiding meiyou wenti~
mei wenti?
yinwei wo zhen de hen ai ni
NO PROBLEM ni zhi xuyao xiang xing
ni dian ranle wode xing~tare huhu de
yue lai yue qiang lie~cheng weile PYROMANIA
"wo xi huan ni, wo ai ni" yiran bu ming bai buguo
zhe dagai shi da an ba?
buyao a! wei shenme hui ai shang...
suiran faxian ni tie xing de tianmi...
suiran ni you xie biantai buguo wo haishi mei banfa bu ai ni.
wo xiang gen ni tan lian ai~san san liang liang de
xiong mao men dou shui zhao le~zhen mei yi si
yinwei ai, ta kaishi faya, er women diyici yiqi lai baohu ta
jiaozhi de FROMAGE xing cheng le lia ren xiang lian de ai qing~jiu zhe yang women
shuang mian de "wu ai" rang women hu xiang ai shang le dui fang
xian zai zai lian ai
wo ai ni, bu ai ni? wo ming bai, wo ai ni!
wo ai ni, tai ai ni, jiu shi ai, zui ai ni
aini he bu aini, meiwan meiliao, meiwan meiliao~
ai haishi bu ai?
我爱你？不爱你？爱不爱，不明白
我爱你，太爱你，就是爱，最爱你
我爱你？不爱你？分不清，说不明
爱还是不爱。
喂！ 那家伙的表白真让我想不开
他的话不断在我的脑袋里来回转
爱你，不爱，怎么样才分的开？
要我现在就明白吗？
那还需要问！答案早以就决定
wedding 恩，未来已经全计划好
没错，我们的家会有个美丽的小花园
还有三个可爱的小孩～
哪么，哪个，那里，那么。。
我们才14岁嘛！不是吗？
“交往这个问题”“我爱你！”“听我说，你这个傻瓜！”
整个人不要面子，你真的很傻很傻
想和你谈一场恋爱～甜蜜甜蜜的
校长的演讲又让我smile出来
牛奶加熊猫竟然成为白狗熊
世界真的是很有趣耶！
我爱你？不爱你？分不开。
不爱你，但又爱你？
“呐！”“e?”
rainbow quartz 你回家时候一直盯着那一个
我想给你个惊喜，所以就决定送给你
只在学校对面那个商店里
所以真的不用客气喔～
是吗？虽然你的type我真的不明白。。。
因此我才感觉如此奇怪？
这样啊，因为忽然看到你可爱的一面，所以就开始变得害羞？
等我一天一定一点一点更有出息，来娶你！
一定没有问题！
没问题？
因为我真的很爱你。
No problem 你只需要相信！
你点燃了我的心－它热乎乎的
越来越强烈，成为了pyromania
“我喜欢你，我爱你”依然不明白不过
这大概是答案吧！
不要哇，为什么会爱上。。。
虽然发现你贴心的甜蜜。。
虽然你有些变态不过我还是没办法不爱你。
我想跟你谈恋爱～闪闪亮亮的
熊猫们都睡着了，真没意思
因为爱，它开始发芽，而我们第一次一起来保护它
交织的fromage 形成了俩人相连的爱情~就这样我们
双面的 “无爱” 让我们互相爱上了对方
现在在恋爱
我爱你，不爱你？我明白，我爱你！
我爱你，太爱你，就是爱，最爱你
爱你和不爱你，没完没了，没完没了！
爱还是不爱？
Last edited by aeriia on Thu Apr 19, 2012 3:53 pm; edited 16 times in total
aeriia- Conversationalist
- Singing Alias : 玄 Posts : 297
Join date : 2012-02-18
Age : 30
Re: SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by Chinatsu96 Tue Apr 17, 2012 10:44 pm
I would really love to participate since I'm a chinese, but can you wrote down the romanji too ^^;; since I'm a good speaker, but my reading sucks
Chinatsu96- Motor Mouth
- Singing Alias : Chii Posts : 1060
Join date : 2011-10-23
Age : 27
Location : In your closet (◉◞౪◟◉)
-
Re: SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by aeriia Tue Apr 17, 2012 11:41 pm
Chinatsu96 wrote:I would really love to participate since I'm a chinese, but can you wrote down the romanji too ^^;; since I'm a good speaker, but my reading sucks
of course!
I am happy that you want to sing the translation hahaha 
aeriia- Conversationalist
- Singing Alias : 玄 Posts : 297
Join date : 2012-02-18
Age : 30
Re: SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by chiharu96 Wed Apr 18, 2012 5:48 am
I'll try 2 join OAO)/
chiharu96- Hyperactive SUGAR HIGH
- Singing Alias : Miyuki/shigeru Posts : 1328
Join date : 2010-09-30
Age : 27
Location : sweden -
Re: SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by bai Wed Apr 18, 2012 2:06 pm
I think maybe the awkward part is that sometimes the syllables doesn't match? Because sometimes there are three syllables in the Japanese words and you replace it with two characters, so it makes it sound like two syllables.
Not too sure, since I'm not really familiar with this song, so I can't tell if I sung it right or not xDD
Not too sure, since I'm not really familiar with this song, so I can't tell if I sung it right or not xDD
bai- Talking Fruit/Vegetable
- Singing Alias : Bai Posts : 53
Join date : 2012-02-18
Re: SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by aeriia Wed Apr 18, 2012 2:15 pm
chiharu96 wrote:I'll try 2 join OAO)/
haha this isn't actually a chorus but if you want to upload covers of it I would be very happy
I'll refine the lyrics a bit more to make it sound right and then upload a cover as reference for you guys~
aeriia- Conversationalist
- Singing Alias : 玄 Posts : 297
Join date : 2012-02-18
Age : 30
Re: SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by aeriia Wed Apr 18, 2012 2:29 pm
bai wrote:I think maybe the awkward part is that sometimes the syllables doesn't match? Because sometimes there are three syllables in the Japanese words and you replace it with two characters, so it makes it sound like two syllables.
Not too sure, since I'm not really familiar with this song, so I can't tell if I sung it right or not xDD
lol hey Bai! XD Thanks for visiting lmfao. Yes, I agree with you, which is why I am refining the last few verses as well as the one with "pyromania". I wish I have a bigger vocabulary...that would probably make filling in the syllables a bit easier @___@
aeriia- Conversationalist
- Singing Alias : 玄 Posts : 297
Join date : 2012-02-18
Age : 30
Re: SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by bai Wed Apr 18, 2012 3:45 pm
aeriia wrote:bai wrote:I think maybe the awkward part is that sometimes the syllables doesn't match? Because sometimes there are three syllables in the Japanese words and you replace it with two characters, so it makes it sound like two syllables.
Not too sure, since I'm not really familiar with this song, so I can't tell if I sung it right or not xDD
lol hey Bai! XD Thanks for visiting lmfao. Yes, I agree with you, which is why I am refining the last few verses as well as the one with "pyromania". I wish I have a bigger vocabulary...that would probably make filling in the syllables a bit easier @___@
You can always fill it with verbal fillers haha like “你知道吗” “喔” “嗯” or look at Chinese translations of the song and try to use some of their words. I know that's what I did when I translyric Change the World long ago xD
bai- Talking Fruit/Vegetable
- Singing Alias : Bai Posts : 53
Join date : 2012-02-18
Re: SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by aeriia Thu Apr 19, 2012 1:55 am
HAHA, thanks! Yes if all else fails I will do that.
But more importantly, you translyric Change the World?! SHOW MEEEHHHH
But more importantly, you translyric Change the World?! SHOW MEEEHHHH
aeriia- Conversationalist
- Singing Alias : 玄 Posts : 297
Join date : 2012-02-18
Age : 30
Re: SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by bai Thu Apr 19, 2012 5:38 pm
lol it's a looooooong time ago... =A= I think something went wrong in the middle, don't know what I was thinking then .__.
Haha and now when I look back at the lyrics, I couldn't help laughing, it's so cheesy...
Haha and now when I look back at the lyrics, I couldn't help laughing, it's so cheesy...
- Spoiler:
- I want to change the world (我要改变世界)
勇于穿越这道烈风，心中毫无一滴畏惧；
拥抱住这勇气与那动人心弦的微笑，
Change my mind, （改主意）
这源源不绝的热情，面对着遥远的未来，
将这双手伸出，未来一定是耀眼的，
It’s wonderland （这梦幻地）
远方晦暗的天空隐瞒着无人知晓的秘密；
然而你仍然不断寻找解开秘密的答案，
在看不到黎明的夜晚里，你的心噗噗地颤抖
什么恐惧都不能相信，将双耳紧捂住，
但自从与你邂逅之后，我便找到自己心中的归宿
无意的温柔就在这里，而我们便苏醒。
I want to change the world （我要改变世界）
吞没脑海中的迷惑， 创造你我俩的未来
来吧，让我们俩走遍世界的天涯海角
Change my mind （改主意）
这源源不绝的热情， 投目向未知的明天
准备好双翼，紧握着双手，展翅飞翔吧！
It’s Wonderland （是梦幻地）
bai- Talking Fruit/Vegetable
- Singing Alias : Bai Posts : 53
Join date : 2012-02-18
Re: SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by aeriia Thu Apr 26, 2012 1:24 am
okay because I've got homework and a few other choruses I've gotta audition for, I'll try to get my cover of this up by the end of next week? xD *shot*
sorry lmfao
sorry lmfao
aeriia- Conversationalist
- Singing Alias : 玄 Posts : 297
Join date : 2012-02-18
Age : 30
Re: SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by aeriia Thu Apr 26, 2012 1:24 am
bai wrote:lol it's a looooooong time ago... =A= I think something went wrong in the middle, don't know what I was thinking then .__.
Haha and now when I look back at the lyrics, I couldn't help laughing, it's so cheesy...
- Spoiler:
勇于穿越这道烈风，心中毫无一滴畏惧；
拥抱住这勇气与那动人心弦的微笑，
Change my mind, （改主意）
这源源不绝的热情，面对着遥远的未来，
将这双手伸出，未来一定是耀眼的，
It’s wonderland （这梦幻地）
远方晦暗的天空隐瞒着无人知晓的秘密；
然而你仍然不断寻找解开秘密的答案，
在看不到黎明的夜晚里，你的心噗噗地颤抖
什么恐惧都不能相信，将双耳紧捂住，
但自从与你邂逅之后，我便找到自己心中的归宿
无意的温柔就在这里，而我们便苏醒。
I want to change the world （我要改变世界）
吞没脑海中的迷惑， 创造你我俩的未来
来吧，让我们俩走遍世界的天涯海角
Change my mind （改主意）
这源源不绝的热情， 投目向未知的明天
准备好双翼，紧握着双手，展翅飞翔吧！
It’s Wonderland （是梦幻地）
hey hey hey! IT'S NOT BAD! XD It actually sounds pretty nice, at least less juvenile than mine hahaha
aeriia- Conversationalist
- Singing Alias : 玄 Posts : 297
Join date : 2012-02-18
Age : 30
Re: SUKI KIRAI- chinese singable lyrics -with PINYIN :D
by Guest Tue May 01, 2012 3:56 pm
OH MY GOSH, I WANTED TO DO THIS! THANK YOU AERIIA!
Guest- Guest
Similar topics» Sugar Sweet Nightmare (English Singable Lyrics)
» CHINESE RABBIT SAYS HI. D8
» ♪Open♪~ Suki, Kirai!/スキキライ! ♥ANIMATOR NEEDED!♥
» FREELY TOMORROW Singable Lyrics
» Ashita Kuru Hi [Singable English Lyrics]
» CHINESE RABBIT SAYS HI. D8
» ♪Open♪~ Suki, Kirai!/スキキライ! ♥ANIMATOR NEEDED!♥
» FREELY TOMORROW Singable Lyrics
» Ashita Kuru Hi [Singable English Lyrics]
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum|
|
|