Miaou miaou ! Miaou miaou ! Bonjour Miaou !~♫

GUMI - Mozaik Role

French :

Des paroles transpercent ton corps
Puis elles te poignardent sournoisement
Et de ta plaie saignante, un poison coule,
Te paralysant dans la douleur
Ca s'appelle l'"amour"...

Il n'y a pas d'affection, il n'y a qu'un manque
Nous ne sommes que physiquement reliés
Et même si je suis tienne, non, je le sais
Nos souvenirs d'avant, c'est du passé
"Mais pourtant tu sais que... Je t'aime !"

Peut-être serait ce mieux de dire qu'on s'aimait ?
Nous, deux pauvres êtres qui ne pouvaient se toucher
Et si cela n'était que le destin ?
Laisse moi, désormais, pour moi tout est fini.

Je sens que la fin arrive,
J'en ai assez de toi, je suis lasse
Un amour pur ou un simple désir ?
On ne peut le savoir et qu'est-ce qu'on (peut y faire ?)

Il n'y a pas d'affection, il n'y a qu'un manque
Nous ne sommes que physiquement reliés
Et même si je suis tienne, non, je le sais
Nos souvenirs d'avant, c'est du passé
"Et puis finalement, je m'en fiche."

Peut-on vraiment dire que c'était de l'amour ?
Nous, deux êtres se débattant envers et contre tout
Peut-être que tu devrais en finir ?
Puisque après tout je suis le centre de toute ta haine...

Peut-être serait ce mieux de dire qu'on s'aimait ?
Nous, deux pauvres êtres qui ne pouvaient se toucher
Et si cela n'était que le destin ?
Laisse moi, désormais, pour moi tout est fini.

_______________________________________________________

English :

Words pierce your body
Then they stab you slyly
And of your bleeding wound, a poison flows,
Paralyzing you in the pain
It's called "love"...

There's no affection, there's just a lack
We are only physically connected
And even if I'm yours, no, I know that
Our memories of before, it's past
"But yet you know that ... I love you !"

Maybe this would be better to say we loved each other?
Us, two poor creatures who couldn't touch
And if that was just the fate ?
Let me, now, for me it's all over.

I feel that the end comes,
I'm tired of you, I'm weary
A pure love or just a desire ?
We can not know and what we (can do ?)

There's no affection, there's just a lack
We are only physically connected
And even if I'm yours, no, I know that
Our memories of before, it's past
"And then finally, I don't care."

Can we really say that it was love ?
Us, two people struggling against all odds
Maybe you should end it ?
Because after all I am the center of all your hate...

Maybe this would be better to say we loved each other?
Us two poor creatures who couldn't touch
And if that was just the fate ?
Let me, now, for me it's all over.

Sorry for the faults T____T