Latest images
Register
Log in
NEWS
Working on updating the site and adding new features. Join our Discord channel to talk about possible events and layout changes!Latest topics
» [MONTHLY THEME] April: Reach as High as You Can~Due April 30thby sonic-nancy-fan Mon Apr 01, 2024 2:42 pm
» [MONTHLY THEME] March: Old Stuff~Due March 31st
by sonic-nancy-fan Sat Mar 30, 2024 1:36 pm
» Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Sat Mar 30, 2024 1:33 pm
» fluffy's pudding stash- i mean covers.
by fluffyparuko Mon Mar 11, 2024 7:52 pm
» [MONTHLY THEME] February: Love in the Air~Due March 5th
by sonic-nancy-fan Sat Mar 02, 2024 6:03 pm
» ~Uniqflame Covers and Voice acting stuff~
by Uniqflame Thu Feb 22, 2024 3:08 pm
» [MONTHLY THEME] January: Bittersweet Chocolate~Due January 31st
by sonic-nancy-fan Tue Jan 30, 2024 11:46 am
» ✾ Faeri's Covers ✾
by FaeriMagic Tue Jan 16, 2024 8:22 pm
» [MONTHLY THEME] December: Snow Day~Due December 31st
by sonic-nancy-fan Sat Dec 30, 2023 9:10 pm
Miro's Translyrics ll [Updated: 30-3-2013]
Page 1 of 1
Miro's Translyrics ll [Updated: 30-3-2013]
by Miro Thu Oct 11, 2012 9:44 pm
I'm not too good at this yet, but please leave me your feedback. Some of the rhythms are slightly altered for my lyrics, so I'll try to get up some example videos to demonstrate.
I post lyrics on my Tumblr first.
Summer Rain [JAP→ENG]
original lyrics: Touka Nayuta
music and arrangement: Nem
virgin suicides [JAP→ENG]
original lyrics: Nem
music and arrangement: Nem
You and Beautiful World [JAP→ENG]
original lyrics: Yuyoyuppe
music and arrangement: Yuyoyuppe, Koman
glow [JAP→ENG]
original lyrics: keeno
music and arrangement: keeno
I post lyrics on my Tumblr first.
Summer Rain [JAP→ENG]
original lyrics: Touka Nayuta
music and arrangement: Nem
- Spoiler:
If I stumble in this pouring August rain
Looking down, I know I’m searching for your face
Your bright shadow’s still alive in our hometown
But I still somehow can’t chase you down.
I know that
Even when I try to breathe
The world opens its lungs to swallow me, I
look for patterns, trying to see.
But in the sudden raining, our hearts keep changing.
Why did you just leave me here?
Your smile still won’t disappear.
I’m lost inside a maze of mirrors, memories -
Then you leave me.
Now, I shout to empty air,
My voice can’t touch you out there.
And in the fading glow of your summer laughter, I
can’t see how I’ll ever stand here on my own.
In the golden summer rain you held me close
As I promised I would never let you go
But frightened that you’d shy away, you wouldn’t care
I broke the embraces we held so dear.
Remember
Summer clothes we hid away
While promising to meet again someday
I stood waiting for love to start.
Until the stopping rain drove us apart.
How could I just leave you there?
I hoped that I’d disappear.
This cruel and dry white sun erased our history
Please come see me.
All those words I meant to say
Lost you that warm summer day.
To the rhythm and the heartbeat of raindrops blinding us
I wake up, just to find out I’m all alone.
Why can’t I still see you there?
You laughed and then disappeared.
I’m stranded at the crossways of our history,
Please remember me...
All those words I want to say
Still won’t reach you there today.
While hiding from the rain and truth, I’m whispering:
“I can’t see you.”
Even now, our wish remains
Soaked in that warm summer rain.
I still can’t let you go, I’ll cling to misery
Please remember me and our late August day...
Forevermore.
virgin suicides [JAP→ENG]
original lyrics: Nem
music and arrangement: Nem
- Spoiler:
I am drowning in their lies, my lungs have burned
In the corner, you’re still lovely - cold and pure.
Say, won’t you cut this heart out and relieve me?
When you smile, when you cry, you’re blinded to
Your small face inside the shade I’m struggling through.
But isn’t it just perfect, if we end this, too?
Can’t I stay by your side? Can’t I still hear your voice?
Is your fragile beauty only meant to be destroyed?
(Say, are you willing to die together?)
Hey, you say you’ll never pretend.
So may I break your neck between these shaking hands?
You and I will fade from your eyes
Leaving your teardrop mirrors mocking our long lives.
And in that white dress of yours you’re still reaching for more-
Is it love - that ring, still on the floor?
Young white roses lie frozen, shot at your door.
Would you stay so, here forevermore?
We can’t stop to mourn each blossom that has died
So we sigh, but with these apathetic eyes
Shall we make the excuse that “it’s just part of life”?
In this town where shadows form a lonely space,
I am clinging, hanging to a pretty face.
But time persists, my darling, there is no escape.
I’ve seen your careless smile chained up and hooked in line.
Just to live this year, must your heart too, be redefined?
(Say, are you willing to die together?)
Hey, someday, I’ll shade out that sky.
Can you embrace me and discard those other ties?
No, I’m not alone in your eyes.
Their strange reflections leave me lonely, terrified.
Isn’t it easy to say that your love is enough?
Then again, would you say “it’s too much”?
I’ll imprison our hearts, or we’ll soon fly apart
at a touch - scattered lives, pointless scars.
(Say, can I make you remain forever?)
‘Til your throat corrodes with our lies,
Our dying shadows paint a hollow Paradise.
Ah, those poisoned tears in your eyes.
And frightened words can’t save that soul, those looks, that voice...
Hey, you say that love never ends.
But it grows old, and soon is lost between our hands.
You and I will fade from your eyes
When that’s alright, you’ll know our innocence has died.
“Since we’re alive, if we love once again, it’s alright.”
Will you say that, and leave me behind?
If you stray from my side I’ll be lost in the sight
Of this world that pretends to be blind.
“I don’t need to survive if this memory dies,”
Won’t you say that while we still have time?
I don’t want to go on with a lung full of lies
Or a promise we’ll soon leave behind.
You and Beautiful World [JAP→ENG]
original lyrics: Yuyoyuppe
music and arrangement: Yuyoyuppe, Koman
- Spoiler:
Like the pieces of a dream, I find, the world is beautiful.
As the clock hands spin, I’m standing here, still waiting for you.
Every time we turn and meet and part; my words still bleed away.
Blindly reaching out, they’ve failed again, but I still try to reach you…
I’m hanging onto…
What falls away…
The words I’ve tried so hard to find
Still overflowing, flowing and falling, are receding from my mind.
And we are full with thoughts to say, but
Bitter emotions and complications hide the truth away, and then
You’ll leave…
I see.
Circling endlessly…
Now and then, we’ll trade in thoughtless words, but trying even hurts.
Just the faces of of our lies shine bright - but would you ever realise?
And I don’t know true love, I haven’t tried, too hard to make it right.
But when it’s dark, can I stay by your side? But that’s enough, you’re -
Really…
So far away from me…
Ah, don’t you see…?
But all the words are drained away.
And I can’t speak, and you can’t stay.
The silent weight of “yesterdays”
Contains a world…still unconveyed…
The words I’ve tried so hard to find.
Slip through my fingers, and though the thoughts linger, they disappear into my mind.
We’ll never find a perfect way,
Still I don’t stop waiting and complicating…
We’re trapped against a wall, so now
Just breathe…
Oh, just breathe…
glow [JAP→ENG]
original lyrics: keeno
music and arrangement: keeno
- Spoiler:
The rain insistently kept falling in my eyes
It tried to wipe away some of those painful times.
In some day past caressed in twilight, not in grey
These shadows still concealed an always-laughing face.
You’re miles in the distance, as I slowly start to freeze.
It’s hard to let you go, but I can’t take your scars with me.
The lies we told have grown so old, too beautiful to be.
I laughed, but with the pain, forgot to breathe?
You, you who hurt the most,
In this bloody dawn you cast your memories,
This old pain was our familiarity
Why won’t you go, release me?
I’m ripped apart, can’t feel my heart, but being cold only sounds easy.
Still I can see, we couldn’t close that rift, allow our words to meet
So erase your heart, erase my mind, erase the feelings we’ve defined.
I can’t go on with those in me, but still you tug my heart so desp’rately?
Now your voice is soft’ning right in front of me,
And around me, your embrace is loosening.
This forgetfulness was how I wished to be,
So why do I bleed? Remind me…
You, you who loved the most,
On my fingers in this rain you’re gently
Lifting up these scars and these old memories.
I’ll let you go - am I free?
The sky also cries, the cracks in the clouds
Will dry before my eyes, but I won’t die.
I blinked and can’t tell how it looked when you fell,
Oh, but I felt…how once you glowed inside me.
Miro- Newbie
- Singing Alias : Miro Posts : 11
Join date : 2012-01-29
Age : 29
Similar topics» BRS Game Website Updated!
» The [YTChorus Relationship Map][updated]
» Youtube Accounts (No update, but new news. 8D)
» See my cosplays?~ [I updated :D]
» Luna's / Ran's Portfolio
» The [YTChorus Relationship Map][updated]
» Youtube Accounts (No update, but new news. 8D)
» See my cosplays?~ [I updated :D]
» Luna's / Ran's Portfolio
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum