NEWS
Working on updating the site towards 2019.
Join our Discord channel to talk about possible events and layout changes!
Latest topics
» Joker's Dubs and Covers
by sonic-nancy-fan Fri Jul 19, 2019 2:51 pm

» [MONTHLY THEME] July: Ju-LIE~Due July 31st
by sonic-nancy-fan Fri Jul 19, 2019 2:50 pm

» Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Fri Jul 19, 2019 2:24 pm

» meruhan's first cover! [Planetarium by Ai Otsuka]
by _meruhan Fri Jul 12, 2019 8:05 am

» Chorus Video Making FaQ
by SubarashiiOngaku Wed Jun 26, 2019 5:03 pm

» Fate Feather's cover house (latest cover Gurenge by LiSA)
by fatefeather77 Sun Jun 23, 2019 2:27 am

» [MONTHLY THEME] June: Dry as a Desert~Due June 30th
by sonic-nancy-fan Fri Jun 21, 2019 6:00 am

» Dark's covers and such
by Dark the Relentless Tue Jun 18, 2019 5:41 am

» Looking for a casual Mixer!
by Shiyiou Thu Jun 13, 2019 4:15 pm


Ashita Kuru Hi [Singable English Lyrics]

Go down

Ashita Kuru Hi [Singable English Lyrics] Empty Ashita Kuru Hi [Singable English Lyrics]

Post by Fuzzlekins on Sun Nov 28, 2010 3:16 pm

If you don't know what Ashita Kuru Hi is, it is the insert song in the anime Kobato. It's such a lovely song, so I made some English lyrics incase anyone wants to use them. I cannot sing that high, so it's a no go for me.



Spoiler:
Flowers bloom in the springtime
Oh, summer unfolds in the sky
They're engraved and sparkling
Deep in my heart where I want to sing

Rain falls in the morning so
I will have to close my window
But the overflowing light
From above the clouds is still so bright

Joy and sorrow
I hold them close
While I walk down every single road
They are things that firmly
Join our hands closely
Together we're never alone

Autumn's at the waterside
Winter lurks at the treetops so high
There's a kindness in the world
So deep it hasn't yet been unfurled

Every time when the night comes
Let's offer a prayer everyone
Let us quietly greet
The new day we are about to meet

A voice calls out
From far away
It guides me, it guides me even to this day
As if it is smiling
If it is singing
It's echoing inside the wind

Joy and sorrow
I hold them close
While I walk down every single road
They are things that firmly
Join our hands closely
Together we're never alone
Fuzzlekins
Fuzzlekins
Talkative

Singing Alias : Fuzzle Posts : 445
Join date : 2010-07-08
Age : 23
Location : In your bushes.

Dango Daikazoku Chorus Dango Chorus Illustration

https://www.youtube.com/user/Fuzzlekinz

Back to top Go down

Ashita Kuru Hi [Singable English Lyrics] Empty Re: Ashita Kuru Hi [Singable English Lyrics]

Post by amurita on Sun Dec 05, 2010 10:05 am

Ahh! Kobato!
Every line fits perfectly except these:

Joy and sorrow
I hold them close
While I walk down every single road

Those two parts are a little hard to sing. Just want to make sure: 'Joy and sorrow' is for 'Yorokobi', and the 'Joy and' is for the 'Yoro' part, right?
Also, 'While I walk down every single road' line is hard to sing.


Flowers bloom in the springtime
Oh, summer unfolds in the sky
I think 'the' should be added before summer to keep the rhythm.

Other than that, the rest of the lyrics are very good. ^_^
amurita
amurita
Talking Fruit/Vegetable

Posts : 58
Join date : 2010-05-25
Dango Daikazoku Chorus My YTC Story Treasure Hunt 3rd Place Winner

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum