Latest images
Register
Log in
NEWS
Working on updating the site and adding new features. Join our Discord channel to talk about possible events and layout changes!Latest topics
» [MONTHLY THEME] September: A Simple Courtesy~Due September 30thby sonic-nancy-fan Mon Sep 02, 2024 3:38 pm
» [MONTHLY THEME] August: Friendship~Due August 31st
by sonic-nancy-fan Thu Aug 29, 2024 9:02 pm
» [MONTHLY THEME] July: Disobedience~Due July 31st
by sonic-nancy-fan Tue Jul 30, 2024 4:39 pm
» Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Thu Jun 20, 2024 4:17 pm
» [MONTHLY THEME] June: Nature of the World~Due June 30th
by sonic-nancy-fan Thu Jun 20, 2024 4:16 pm
» [MONTHLY THEME] May: Make Space for Space~Due May 31st
by sonic-nancy-fan Fri May 31, 2024 6:05 pm
» [MONTHLY THEME] April: Reach as High as You Can~Due April 30th
by sonic-nancy-fan Tue Apr 30, 2024 2:26 pm
» [MONTHLY THEME] March: Old Stuff~Due March 31st
by sonic-nancy-fan Sat Mar 30, 2024 1:36 pm
» fluffy's pudding stash- i mean covers.
by fluffyparuko Mon Mar 11, 2024 7:52 pm
Joker's Trans-lyrics
+3
Rivuida
LokkiError
Aerlith
7 posters
Page 2 of 10
Page 2 of 10 • 
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Fri Apr 04, 2014 2:09 pm
It is nice to be back to translating. Getting stuck on the Pirates of the Caribbean for half an hour is a story to tell the kiddies.XD Anyway, I added another translating section...kind of. Instead of having an Anime section, I have an Anime/JPOP section now. I do not listen to much JPOP, but I am totally willing to hear more and translate them. I really like several of Tomohisa Yamashita's songs and my theme entry is going to be another one of his as well. Until then, I present: Nocturne
- Nocturne~Tomohisa Yamashita:
In this moment~
Yeah I know that, she’s like a star
Seems close but it’s so far
I’m gazing at her in this moment
She’s in my head, can’t make her leave
But trying to keep, control is pointless in this moment
Flying at the speed of sound
Damn, it hits my body like an 808
So hard, I cannot breathe because of the intense weight
I need you here in this moment
Girl, I'm in love, love, love, my heart’s speeding up
Just turn it up, up, up, can’t change the day
I'm steppin' out, out, out, before they see, now
I need you now, now, now, wanna take you away~
Oh~
Away
Oh~
Now I can see, all of the lights
Sparkle bright in the night sky
They’re shining for you in this moment
Composure can’t be bound
If I hold out much longer I will go crazy
You are the cause of an unseen N-R-G
I need you here in this moment
Girl, I'm in love, love, love, my heart’s speeding up
Just turn it up, up, up, can’t change the day
I'm steppin' out, out, out, before they see, now
I need you now, now, now, wanna take you away~
Oh~
Away
Oh~
Break it down, down, down, down, down, down, down
Just like in outer space, miracles can happen once they have found the place
While the light intersects with the sound, around, just come and let me break it down, break it down
(Break it down, down)
And when I reach your hands, without exchanging a single word we can dance
Like the dark side of the moon both your eyes, a guise, they’re hidden but I’ll take them as a prize (As a prize)
Girl, I'm in love, love, love, yeah~
Just turn it up, up, up, oh yeah~
I'm steppin' out, out, out, no no~
I need you now, now, now , wanna take you away~
(Girl, I’m in love, love, love)
Oh~
(Just turn it up, up, up)(Yeah, Yeah)(The day)
Away~
(I'm steppin' out, out, out)
Oh~
Girl, I'm in love, love, love
Just turn it up, up, up, the day
I'm steppin' out, out, out
I need you now, now, now
Last edited by sonic-nancy-fan on Sat Oct 18, 2014 8:19 pm; edited 4 times in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
LokkiError- Talking Fruit/Vegetable
- Singing Alias : Lokki Posts : 107
Join date : 2013-03-16
Age : 524
Location : In your neighbor's trashcan =3=
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Wed Apr 09, 2014 3:54 pm
Though the message was brief, it is nice to know that people other than Aerlith take the time to look at my thread.XD
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by LokkiError Wed Apr 09, 2014 3:59 pm
I can't believe how many songs you have translated.@.@ So amazing~
Let's exchange skype and talk for hours!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Let's exchange skype and talk for hours!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LokkiError- Talking Fruit/Vegetable
- Singing Alias : Lokki Posts : 107
Join date : 2013-03-16
Age : 524
Location : In your neighbor's trashcan =3=
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Thu Apr 10, 2014 3:38 pm
Well, I was originally going to wait a while to do this song since I just did a Tomohisa Yamashita song. Since the theme of the month was poetry, I just couldn't pass up the opportunity to show how...odd the song and video are.
- Ke Sera Sera~Tomohisa Yamashita:
Ke Ke Ke Ke sera sera
Over there’s a, over there’s a spirit above, Shibuya is being haunted
Anyone can, be entranced by the sweet words and, start to become extremely confused
Let go of all, the things you call sane in this wonderland, a grand, place made up by the gods
Charisma that, attracts all the crows in a dance
One night, two nights
The password just for tonight is
Ke Ke Ke Ke sera sera
Over there’s a, over there’s a spirit above, leaving an imitation
If the rain falls, your hands will be caught by all the, ghosts there’s no, hesitation, no explanation
All the fake gods, tell me I really want to understand, your plans, so I’ll know what you’re thinking
Make believe ghosts; no they will put you in a trance
One night, two nights
The password just for tonight is
Ke Ke Ke (Ow) Ke sera sera
If you’re fast asleep or maybe it’s all a dream
You can forget all the pain; it’s not what it seems
The waxing and waning moons shimmer in the heat of the air again
Even in the city with all the melting lights
You can hear the conniving noises in the night
You should take them to heart, take them in
The night awakens, your heart will tremble and then, you cannot keep it in, sing out say “Ke sera sera”
Let go of all, the things you call sane in this wonderland, a grand, place made up by the gods
Charisma that, attracts all the crows in a dance
One night, two nights
The password just for tonight is
All the fake gods, tell me I really want to understand, your plans, so I’ll know what you’re thinking
Make believe ghosts; no they will put you in a trance
One night, two nights
The password just for tonight is
Ke Ke Ke Ke sera sera
Ke sera sera
Last edited by sonic-nancy-fan on Tue Aug 12, 2014 6:24 pm; edited 1 time in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by Guest Fri Apr 11, 2014 8:43 am
Me too I can't believe it YOU'RE SO AMAZING I WANNE KISS YOU~.
Guest- Guest
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Fri Apr 11, 2014 1:48 pm
Acelexx wrote:Me too I can't believe it YOU'RE SO AMAZING I WANNE KISS YOU~.
Not..quite sure how to respond to that.XD I appreciate the compliment though~
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Fri Apr 18, 2014 2:29 pm
Well, I finally finished it. This and 'This is the Happiness and Peace of Mind Committee 96Neko Version' were definitely the hardest songs for me to translate. No wonder nobody else has written English lyrics for them; you would have to be crazy to do it.XD I remembered from the old poll I had that Pane Dhiria and Sweet Devil were the most requested so maybe I will start on Sweet Devil sometime soon. The next few songs I start on though will probably be a little slower. I will work on them from time to time alongside my other projects. I have an idea for a little project I want to start on, but it will be A WHILE before I get it done because I am lazy.
P.S. Can you guess the two songs I am going to secretly be doing based on the 2 clues I gave?
READ THIS PART:
A little note on the lyrics. For the parts were the language is made up, instead of the original words or the 'romanized' version you can find, I tried my hand at typing it like you would say it. I included a few little tips and tricks in it to help with pronunciation. As for people who want to learn the made up part, I would suggest listening to the few Utaite covers of the song that there are. They are a lot easier to understand than Kaito.
P.S. Can you guess the two songs I am going to secretly be doing based on the 2 clues I gave?
READ THIS PART:
A little note on the lyrics. For the parts were the language is made up, instead of the original words or the 'romanized' version you can find, I tried my hand at typing it like you would say it. I included a few little tips and tricks in it to help with pronunciation. As for people who want to learn the made up part, I would suggest listening to the few Utaite covers of the song that there are. They are a lot easier to understand than Kaito.
- Pane Dhiria~KAITO:
He who’s heading toward the start of
The never ending shiny bright stars
Has to make his way through the heaven’s faint glowing light
Wandering as he runs up
Spiral staircases for hours
He will stand in front of heaven’s, gates as they shine a bright white
He reaches out; the door cast’s about, a light as it opens it all starts spreading around
It’s guided, by, an arrow made of light
Grabbing his hand a girl leads him right
Onto a stage
Toreahkunya E rahE heya mueh
Toya pahara para heya ryohe.
Para tura Pane, Pane retwurehey, rotsune beredore to raya to lu herajya.
Twooo, like ‘twice’
Para thuru parahamaha romasa.
Torafaja thuray hedorayoka tobane
He thiE, rihey to may mahri, te hu li "Pane...jya. Pane,jya! Pane dhiria!!"
Listen close you’ll hear the songs
Of angels, they don’t belong
The gods wanted them to disband
They laid waste to the land
“Make up for all of their crimes
Play a lovely melody this time”
I set out at his command with
just a harp in my hand
“Lord listen to me, look, you’ll see, I will play a nice song just like you decreed”
The stage, I’ll wait, to determine my fate
Trembling hands know they hold a weight
Perfect they’ll play
Karotsay ne tera.
Kakato la hera.
Para to jyatima kurufe te kakado Tya~.
(That one pitiful soul that you will never know~)
Karotsay ne tera.
Kakato la hera.
Tekuro fa neba nekuto rafahetwu Tah~.
‘ twice’
(The sounds of your strife)
All of the stars, in the Milky Way, join hands as the end will rip them apart
High in, the sky, music made the gods cry
Blessed is the land, now it will withstand, cradled to sleep by a song of the highest brand
The rain, of pain, has now been washed away
Yes, a world covered with hope may
Continue on and stay strong as it should be
Stories told in the dark of night
Generations spoke of the bright light
The all saints’ festival in towns
And how it spread around
Pane! Jya teraT herara.
Pane! Jya faroma heyre.
Pane! Jya farero tsayrone, tore tsayre hayne . . .
‘rome’
Last edited by sonic-nancy-fan on Tue Feb 24, 2015 12:24 pm; edited 5 times in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Fri Apr 25, 2014 6:06 pm
Not new lyrics, but new developments. I started up a Request a Song and a Requested Songs List. I also added some game links and changed the template. I also added some more links to the Other Links section.
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Sat May 03, 2014 9:37 am
It is time (pun) to reveal one of the secret songs I have been working on. This is one of the songs that I was working on that nobody guessed: Time Machine. In my message with the hint, I put "from time to time" which references both songs, but now that makes the other song obvious: from Y to Y. I have not started working on that one yet though...XD Anyway, as for the other secret song I am working on, it is another popular songs like the other two, but instead of making some vague hint, here is a little snippet.
"Yes, here I write, the sad end to the story of my life
I will never reach you; there is nothing I can do"
"Yes, here I write, the sad end to the story of my life
I will never reach you; there is nothing I can do"
- Time Machine~Miku:
Sounding proud I heard, you whisper to me
in a few words, “No need to worry”
Lying to ourselves, but it will not last
You won’t cross the line that others pass
I heard your voice, your fading goodbye
Goodbyes all around, made me rethink life
I guess I won’t see, any faces I know
For quite some time I will be all alone
Ah~ I’m screaming but somehow you can’t hear me speak
Waving my arms praying that you will see me
Signaling to you “Come back home safely”
I threw away the memories from my past
The days pass they’re fading fast
Whispering to myself that I’m not sad
Hoping that my earphones will make the lie last
It’s in my mind, some is still there
Visions of the times, in the summer air
Going to the right, going to the left and
Memories come and take me by the hand
Ah~ The scenery is slowly passing me by
It’s harder to see it, my old life
I’m leaving the me from back then behind
I don’t remember all of the tears or their meaning
I’m crying, I know the feeling
You will be fine without the time machine
So stay strong as you live out all of your dreams
I don’t remember all of the tears or their meaning
I’m crying, I know the feeling
You will be fine without the time machine
Stay strong as you live your dreams
I can’t hold back the tears, now they are overflowing
I’m crying, I know the feeling
I won’t be fine, time machine please take me
Back to the times with you and me
Last edited by sonic-nancy-fan on Fri Oct 10, 2014 2:08 pm; edited 4 times in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Fri May 09, 2014 3:36 pm
Well, since so many people guessed (nobody), I suppose I might as well relieve the (non-existent) tension as to what song I was working on.
- Karakuri Pierrot~Miku:
We were supposed to go
Meet two hours ago
But I’m here all alone
I guess that’s all I need to know
The people in the town
In the sky, all the clouds
They were laughing at me
As I stand on this street
It should be simple now
I do not get it. How
can I move on unless I say that you and I was just a lie?
I refuse, I will not believe
I really don’t want to believe
That deep inside your mind, and inside of your eyes, I’m a clown to pick on, aren’t I?
Ah, I will spin, I will spin, I will spin around again
Ah, I can’t breathe, I can’t breathe, your killing me
Yes, here I write, the sad end to the story of my life
I will never reach you; there is nothing I can do
As the Earth carries me
It rotates and I see
A face that doesn’t care
Is taking me who knows where
I hold in all my breathe
But only for a sec
I freeze, can’t walk around
And I cannot make a sound
It was purely by chance
Thought it was fate at first glance
Maybe it would be better if I never knew the whole truth
Your hand reaches out for me
Feeling your warmth is all I need
With the way that you move, and all the things you do
I can’t help but break down and, cry because of you
(Ah, I will spin, I will spin, I will spin around again)
(Ah, I will spin, I will spin, I will spin around again)
(Ah, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, now that I see)
(Ah, I can’t breathe, I can’t breathe) I can’t breathe, now that I see
Ah, it will change, it will change, everything will rearrange
Ah, it’s scary, it’s scary, how life can be
Now, I will stop, I cannot continue waiting nonstop
If I don’t quit, I know that I will never make it
Ah, I will spin, I will spin, I will spin around again
Ah, I can’t breathe, I can’t breathe, now that I see
Yes, like you asked, I am the pierrot you wanted at last
Since I’m your puppet, come play with me
In any way you please
Last edited by sonic-nancy-fan on Tue Aug 12, 2014 6:25 pm; edited 6 times in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Fri May 16, 2014 2:58 pm
Finally taking another song off of my 99% list. I absolutely love Circus-P's work. I am still excited to be one of the people who bought his first CD physically.
- Amai Kotoba~GUMI:
I can see you are looking my way
Don’t turn back and hide your shy face
‘Till now, I’ve been feeling so lonely
Will you come ignite a fire within me?
(Sugarcoated words, don’t) Sugarcoated words don’t, don’t, don’t, don’t
(Forget what you said, won’t) Forget what you said, won’t, won’t, won’t, won’t
(You take me as your own) You take me as your own, own, own, own
(I can’t just stay alone) I can’t just stay a-lone-lone-lone-lone
Baby, let’s run far away from here
To a land of passion nobody knows
The place that we are at isn’t clear
I’ll dance, with you but I may lose self-control
If we, start to enjoy, the feelings then we’ll
See all the lust be-com-ing more real
This hypnotic, drug will drown my heart, but, hey you know that
It will last, can’t change how I feel
Have you noticed? Yeah, let’s go, go, go~
Walk over here to me
Let’s make it- a fantasy
Hurry up and just try
Come and spit out all of your dirty lies
Walk over here to me
Let’s make it- a fantasy
Hurry up and just try
Please, come tell me all of your dirty lies♥
(Sugarcoated words don’t, don’t, don’t, don’t)
(Forget what you said, won’t, won’t, won’t, won’t)
(You take me as your own, own, own, own)
(I can’t just stay a-lone-lone-lone-lone)
Baby, let’s run far away from here
To a land of passion nobody knows
The place that we are at isn’t clear
I’ll dance, with you but I may lose self-control
If we, start to enjoy, the feelings then we’ll
See all the lust be-com-ing more real
This hypnotic, drug will drown my heart, but, hey you know that
It will last, can’t change how I feel, I feel, I feel, I feel
Last edited by sonic-nancy-fan on Wed Feb 25, 2015 3:47 pm; edited 8 times in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Thu Jun 05, 2014 1:47 pm
My monthly theme entry for May~ I had to pick up the pace on this one since I am going on an extended vacation that encompasses most of June. THIS SONG IS SO CATCHY.
- Don't Tease Me~Speed:
Yeah A-yo
WOO TAEWOON with the am Imusic
Core contents company
is S P double E D A!
Listen deep
And listen ladies and gentleman yeah
Put put put your hands up
HaHaHa Showtime
Yeah, I am going to tease you (What?)
I am going to make you angry to (uh huh)
You said you’d never find a person who’s just like me
But you crushed me making it easy to leave
Taking a break each step that you move on
Listening to the rhythm of this song
Had me under your spell, but now that’s long gone
Now it is my turn to string you along
Maybe I’ll see if you’re alright
You can’t run, there is no more time
At this rate, you have lost the fight and I don’t think that you will last the night
I’m not like I used to be
I’ve changed into a new me
Just say that you are sick of me and be free
Baby then I will~
Now I am going to tease you, go-going to tease you
Go-go-go-going to tease you, say (abracadabra cadabra)
Now I am going to tease you, go-going to tease you
Go-go-go-going to tease you, say (abracadabra cadabra)
Does it make you angry? Ha ha boo boo you’re angry
Does-does it make you angry? Say (hoohoohoohoo)
Does it make you angry? Ha ha boo boo you’re angry
Does-does it make you angry? Say (hoohoohoohoo)
Does it make you angry?
I’ll pay you back twice baby
And sew up the lips that used to say that they loved me
And after you hit me right here
I slept, ate, played, but you will not disappear
But I have changed so much and now it’s clear
However long you beg, I won’t answer, we’re done dear (hehehehehe)
Hurry it’s fight or flight
Pretty soon you’ll run out of time
At this rate, you have lost the fight and I don’t think that you will last the night
I’m not like I used to be
I’ve changed into a new me
Just say that you are sick of me and be free
Baby then I will~
Now I am going to tease you, go-going to tease you
Go-go-go-going to tease you, say (abracadabra cadabra)
Now I am going to tease you, go-going to tease you
Go-go-go-going to tease you, say (abracadabra cadabra)
Listen close and I will tell you baby
The old me is gone, though I know that you’ll disagree
You were the one, the only girl, now I’m done
I don’t need to find someone new because I am going to tease you~
Are, you angry now?
Are, are, you angry now?
You’re so angry right? (Whoa, baby~) (Yeah)
345
Now it’s finally your turn to take the hit and
Even though I know I’ll lose you I’m tryin
You will end up caught inside of my trap, you will not last
I said, I’m a little different than the me of the past
One more time say~
Now I am going to tease you, go-going to tease you
Go-go-go-going to tease you, say (abracadabra cadabra)
Now I am going to tease you, go-going to tease you
Go-go-go-going to tease you, say (abracadabra cadabra)
Does it make you angry? Ha ha boo boo you’re angry
Does-does it make you angry? Say (hoohoohoohoo)
Does it make you angry? Ha ha boo boo you’re angry
Does-does it make you angry? Say (hoohoohoohoohoo)
Last edited by sonic-nancy-fan on Sun Sep 21, 2014 1:11 pm; edited 2 times in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Fri Jun 06, 2014 11:33 am
I will try to work on making more subbed videos for you guy~
Last edited by sonic-nancy-fan on Sat Aug 02, 2014 2:37 pm; edited 1 time in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Fri Jun 27, 2014 1:53 pm
The way that these two harmonize is absolutely superb~
Secret Song Hint (??? in my signature): The song came out on June 8th of this year and is sung by males~
I would love if people actually guessed...but I doubt that anybody will.XD
Secret Song Hint (??? in my signature): The song came out on June 8th of this year and is sung by males~
I would love if people actually guessed...but I doubt that anybody will.XD
- Melted~AKMU:
Oh, oh~
As you can see, the deep blue sea, that the sun used turned back into black
As you look high, in the white sky, all of the clouds pour rain colored grey
I will leave, the darkness, that is covering up my heart
I see, that the cold, shadow that blocks the night was hard from the start~
One day the, ice will start to melt
Then a song, filled with hope may come out
But, tell me why, is the frozen ice so cold tonight
Why is it cold? Why is it so cold?
Why’re they so cold, why’re they so cold
As you can see, the deep blue sea, that the sun used
Now I have to look past the good that is covered to
(Multiple voices)Too late get it out (Too late get it out)
I wish that cruel world of adults would disappear
I wish for all the frozen love to melt and never come back here
I will leave, the darkness, that is covering up my heart
I see, that the cold, shadow that blocks the night was hard from the start
One day the, one day the, ice will start to melt
Then a song, then a song, filled with hope may come out
But, tell me why, is the frozen ice so cold tonight
Why is it cold? Why is it so cold?
One day the, oh, ice will start to melt
Then a song, filled with hope may come out
But, tell me why, is the frozen ice so cold tonight
Why is it cold? Why is it so cold?
Why’re they so cold, why’re they so cold
Last edited by sonic-nancy-fan on Tue Aug 12, 2014 6:25 pm; edited 1 time in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Wed Jul 09, 2014 4:54 pm
Here is my monthly theme entry for July~
Originally, this was a song request from my first Youtube subscriber that I did not know and had their subscriptions public....that is a lot of variables.XD I offered to translate (almost) any song they wanted and they chose this song. It just so happened that it fit the monthly theme.
If you read my lyrics, I added a lot of references to the moon that may not necessarily be said in the song. However, I added those references as a means of referencing this interview with the song's creator: http://www.mikubook.com/index.php/interview/01
Originally, this was a song request from my first Youtube subscriber that I did not know and had their subscriptions public....that is a lot of variables.XD I offered to translate (almost) any song they wanted and they chose this song. It just so happened that it fit the monthly theme.
If you read my lyrics, I added a lot of references to the moon that may not necessarily be said in the song. However, I added those references as a means of referencing this interview with the song's creator: http://www.mikubook.com/index.php/interview/01
- 1/6 Out of the Gravity~Miku:
I know that I will break away from the chains
Of gravity, I’ll take you to the satellite one day
Today I was looking for you all through the town
Wandering down the streets at night but you can’t be found
The way that your voice sounded to me over the phone
It made me, so nervous, I do not know why though
When I found you I could see the tears shed, your eyes red
Do not pretend that it was nothing, it was something to me
I can’t just sit here thinking while you are slowly sinking
Into the darkness, I’ll pull you out
I know that I will break away from the chains
Of gravity, while the satellite flies around in space
We’ll feel one sixth the weight, flying through space just us two the, galaxy to the moon
If only I could help to lighten up your sorrow
That’s enough for me, I just want to brighten your tomorrow~
Someday I, will take us, to the sky, then we both might just be
Launched out of the gravity
Though travelling through space is impossible now
I am sure that I can make you feel lighter somehow
In the meantime I have thought about all sorts of things
We should go to the red tower on the port I think~
I will keep on pretending to run so, you won’t know
The sound that you keep hearing is really my heart beating
So just for today let me hear you say that it’s okay
For me to hold your hand right now
Just like an elevator we’ll orbit
Above the clouds, our satellite will be like a comet
We are flying higher at, 300 meters we will be lighter, than we have ever been
Even though this may sound like a childish trick to you
I hope you notice, the feelings I’m trying to get through~
We’ll go there, to a place, that is somewhere up in space, then we’ll be
Launched out of the gravity
I know my feelings are easy to see sometimes
You have probably noticed these feelings of mine
Know that I, will still try to, be by your side and I’ll save you due to my pride
Now, I will take some of the sun’s bright light
So I can try to help the moon glow high up in the night sky
Hey will you, listen, to me and, look at me like the moon? Ah~
I know that I will break away from the chains
Of gravity, I’ll take you to the satellite one day
Though you may be hurting, know that all your worries will weigh one sixth the weight on the moon
Flying in space ships may still be far beyond us still
Trust that we will both try to reach towards our dreams but until
then, do you, think that you can hold onto to my left hand ‘til we reach the end?
Someday I will take us then we will be
Out of the gravity
Out of the gravity
Last edited by sonic-nancy-fan on Tue Aug 12, 2014 6:26 pm; edited 1 time in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by Aerlith Wed Jul 09, 2014 5:43 pm
1/6 1/6 1/6!!! I love that song!! :D Yay for your translyrics!
❉ xAerlith ❉【YT】
❦ Attic Full of Fish ❦ 【Portfolio】
May's Monthly Theme: May it Be! Avatar by Red_Whirlwind
Aerlith- Forever messing with staff.
- Singing Alias : Aerlith Posts : 1976
Join date : 2013-03-16
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Thu Jul 10, 2014 9:39 am
While (creepily) looking through your YouTube videos, I saw that you had done a cover of the song some time ago. I was wondering if you would comment about it.XD
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by Rivuida Thu Jul 10, 2014 1:18 pm
Wow so many translyrics! And the ones you did of the songs I know are great, so I'm sure the others will match the rhytm as well. ^^
Rivuida- Newbie
- Singing Alias : Rivs Posts : 10
Join date : 2014-05-19
Age : 27
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Thu Jul 10, 2014 6:14 pm
Yay~ Another person who openly acknowledges my existence!
I appreciate your comment. I try to make the syllables match and such.
I appreciate your comment. I try to make the syllables match and such.
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Sun Jul 20, 2014 4:58 pm
It feel like it has been a while since I have posted something. Since I will not be able work on almost anything next week due to a trip and wisdom teeth removal, I figured that I might as well post some lyrics that I have had almost finished for a long time. This song is so catchy and adorable. Orange Caramel is by far one of my favorite female KPOP groups/sub-units.
- Lipstick~Orange Caramel:
Twist up my lipstick
Twist up my lipstick
Just why do you expect so much?
Do you have a girlfriend? But,
You seem slightly indifferent (You seem slightly indifferent)
You pretend that you do not see
But I know you are lying
It’s such an obvious trick
Your handsome nose is sharp enough to cut
Your gaze, your gaze, is so strong it’s making me melt, what
About your bronze colored skin it looks so sweet
I want, I want, to approach you and take you with me
Twist up my lipstick
And I’ll put it on my lips
I’ll come smear it across your white shirt, so people will notice
Twist up my lipstick
And I’ll kiss you on the lips
I’ll secretly leave some on your collar, you’ll never see it
Oh my, oh my~
Oh, oh, oh, oh, oh my, oh my~
Secretly smear it
Oh my, oh my~
Oh, oh, oh, oh, oh my, oh my~
Just what led you to be this way?
Is there a story? I say
It looks like you are angry (It looks like you are angry)
Honestly, I am sorry yet
I know you’re enjoying it
Inside you are smiling
I am drowning inside your watery eyes
Getting, getting, drunk off of your scent it’s no surprise
Right now your silky smooth skin is dazzling
I want, I want, to approach you and take you with me
Twist up my lipstick
And I’ll put it on my lips
I’ll come smear it across your white shirt, so people will notice
Twist up my lipstick
And I’ll kiss you on the lips
I’ll secretly leave some on your collar, you’ll never see it
Oh my, oh my~
Oh, oh, oh, oh, oh my, oh my~
Secretly smear it
Oh my, oh my~
Oh, oh, oh, oh, oh my, oh my~
You’re hard to get
I can’t let go of you to, you, you, you
You’re leaving yet,
We just met, I like you, ah, ah~
Twist up my lipstick
And I’ll put it on my lips
I’ll come smear it across your white shirt, so people will notice
Twist up my lipstick
And I’ll kiss you on the lips
I’ll secretly leave some on your collar, you’ll never see it
Oh my, oh my~
Oh, oh, oh, oh, oh my, oh my~
Secretly smear it
Oh my, oh my~
Oh, oh, oh, oh, oh my, oh my~
Last edited by sonic-nancy-fan on Tue Aug 12, 2014 6:26 pm; edited 1 time in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Thu Jul 24, 2014 2:15 pm
I have decided to go back and edit the songs that I said that I would edit here....too bad I forgot about the list until now. It has only been 2 months....I see no problem.XD
Basically, do not expect anything new from me for a while. I will work on the August theme when it comes out, but I do not plan on starting anything new. I have neglected these lyrics for far too long as it is and I have been no-lifing Sly Cooper: Thieves in Time for the past week so...there is that distraction.XD
ALSO, I am helping some friends with this video game their working on and I have a short deadline so I am going to be fairly busy. Plus, school just started. However, I am not on hiatus and I will still be working on all requests that I said I would; I will just be going at a slower pace. My desire to start new songs is way to strong when I am thinking of ways to write lyrics during a fire drill....sad, but true. So, I will start new things since I have half a chorus of a song done in my head AND IT MUST BE WRITTEN DOWN~ Paragraph two is still right though; I will be going slower. ~Joker
Basically, do not expect anything new from me for a while. I will work on the August theme when it comes out, but I do not plan on starting anything new. I have neglected these lyrics for far too long as it is and I have been no-lifing Sly Cooper: Thieves in Time for the past week so...there is that distraction.XD
ALSO, I am helping some friends with this video game their working on and I have a short deadline so I am going to be fairly busy. Plus, school just started. However, I am not on hiatus and I will still be working on all requests that I said I would; I will just be going at a slower pace. My desire to start new songs is way to strong when I am thinking of ways to write lyrics during a fire drill....sad, but true. So, I will start new things since I have half a chorus of a song done in my head AND IT MUST BE WRITTEN DOWN~ Paragraph two is still right though; I will be going slower. ~Joker
Last edited by sonic-nancy-fan on Fri Aug 15, 2014 4:26 pm; edited 1 time in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Wed Aug 06, 2014 3:50 pm
Well, here I am with another song. This one was a request I offered to do. MY THIRST FOR NEW SONG LYRICS CANNOT BE QUENCHED!
PS: If anyone wants to sing this song yet does not want to say 'shitty', I am completely fine with you changing it to crappy or rewording it to like "Works, but it is a bad scheme' or something like that. ~Joker
PS: If anyone wants to sing this song yet does not want to say 'shitty', I am completely fine with you changing it to crappy or rewording it to like "Works, but it is a bad scheme' or something like that. ~Joker
- Online Game Addicts Sprechchor~Miku:
Ooh, yeah~
The online game world is, today
Controlled by, and is rife, with noobs, it is always the same
I know the real world will be fine tomorrow
Without me, it will continue to run and go
The online game world is, always
So lonely, and greedy, for the next level, it’s no game
Press “AAAA” in your dimly lit space
So focused, you forgot that you closed your window just in case
Dropped health items = lower health bar
Your whole social life will crumble hard
Defend your pride, fortresses, everything
Works, but it’s a shitty scheme
Though I’m tired, I’ll head onto the next stage
(RMT…tt…RMT)
Lives gone, I am stuck swinging a pole, I’m so depraved
Make sure to treat taboos like a rule
(mm…MPK…mm…PK)
Eternity seems fast in this world filled with fools
The online game world is, today
Controlled by, and is rife, with noobs, it is always the same
I know the real world will be fine tomorrow
Without me, it will continue to run and go
The online game world is, always
So lonely, and greedy, for the next level, it’s no game
Press “AAAA” in your dimly lit space
You notice, your spending more days inside than you’d like to say
No challenge, no hill to climb over
Yesterday's been duped, but I need more
Than all the scared slaves, outside, they mean nothing
Works, but it’s a rotten scheme
Though I’m tired, I’ll head onto the next stage
(RMT…tt…RMT)
Lives gone, I am stuck swinging a pole, I’m so depraved
Make sure to treat taboos like a rule
(mm…MPK…mm…PK)
Eternity seems fast in this world filled with fools
The online game world is, today
Controlled by, and is rife, with noobs, it is always the same
I know the real world will be fine tomorrow
Without me, it will continue to run and go
The online game world is, always
So lonely, and greedy, for the next level, it’s no game
Press “AAAA” in your dimly lit space
You’re wearing down like the keys, now you are almost the same
The online game world is, today
Controlled by, and is rife, with noobs, it is always the same
I know the real world will be fine tomorrow
Without me, it will continue to run and go
The online game world is, always
So lonely, and greedy, for the next level, it’s no game
Press “AAAA” in your dimly lit space
Staring at me with your innocent face, ah~
The online game world is, today
Controlled by, and is rife, with noobs, it is always the same
I know the real world will be fine tomorrow
Without me, it will continue to run and go
The things that are changing will still be hopeless
The numbers, narcissism, they both go on unnoticed
Press “AAAA” in your dimly lit space
You are the best warrior in the guild and all of net space
Last edited by sonic-nancy-fan on Mon Sep 15, 2014 12:39 pm; edited 3 times in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Sat Aug 09, 2014 12:49 pm
I have several songs completed and I am just waiting to post them. I figured I might as well post the lyrics for the monthly theme before I forget.
- Amazing Bad Lady~Cross Gene:
Girl, you’re so impossible
Let me break it down like this
You were mysterious
When I saw you. Must
Be some kind of heat
Electrify me
You turned up the, temperature of me a, part called my heart
(Uh, baby you know that right)
Now baby you should know that
There is no road back
You cannot leave
Until you love me
You are all that I see (yeah), nerves can’t get to me (uh), now nobody can stop me
My lady, whenever our eyes meet
Can I pull you into my arms, my sweet?
Only you can make my heart beat, you’re amazing~
Bad lady, the way that you move
Is dangerous, but I’ll fall for you
I’m only looking at you, you’re so amazing, amazing
You can get to know me
Going piece by piece
So you’ll be done
With the flirtation
I know that your lips, eyes (yeah), and heart are mine (uh), they will be only mine (fu)
My lady, you are the kind of
Person I would risk my life for, my love
I can’t leave, I can’t get enough, you’re amazing~
Bad lady, such a distinct scent
I’ll smell you forever, my heaven
All my dreams have you, because you’re so amazing, amazing
(Uh, break it down)
Once you remove your veil and mask
Then maybe we’ll know where we are at (we, we)
I can’t stop; we’re worth more than that
You have to love me, you’re so special~
My lady, whenever our eyes meet
Can I pull you into my arms, my sweet?
Only you can make my heart beat, you’re amazing~
Bad lady, the way that you move
Is dangerous, but I’ll fall for you (that you move, oh~)
I’m only looking at you, you’re so amazing, amazing (you, you’re so amazing~)
My lady, you are the kind of (you are the kind of~)
Person I would risk my life for, my love (my life for, my love~)
I can’t leave, I can’t get enough, you’re amazing~ (enough, you’re amazing~)
Oh, bad lady, such a distinct scent (such a distinct scent~)
I’ll smell you forever, my heaven (ever, my heaven~)
All my dreams have you, because you’re so amazing, amazing
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Re: Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Mon Aug 18, 2014 2:52 pm
Finished my first request from my YTC request thread. I have had this done for a while, but I was giving the requester some time to tell me if she liked it or not before posting.
- First Love Picture Book~Gumi:
Download Lyrics
How long ago was it when we met?
How many springs ago was it? Yet
I remember you were that angry guy being loud in the hall
Though we had different classes assigned
Somehow you still appear inside of my mind, all the time
When was it when we first spoke? What day?
When was the first time you called out my name?
Before we knew it, a ton of rumors began, it’s all the same
Because all the teasing brought us closer somehow
You started acting cold to me but, I still found, it all out
If only I had crossed those last 10 centimeters that day
Then my life would have never been the same
If I had tried being stupidly honest with you then I
Know that I would have made you mine
I like him? Yes
He likes me? Guess
I was being positive, while being timid
When I look back at all the pages from that time, I find you’re still on my mind
They were full of pictures of you, my first love
But, that’s a secret
Inside the pages I could see the long story that was all about ‘you’
I was only there a short time next to you
Though the story of us was cut short, I’m content with how we spent our time
Our paths still crossed, so I’ll be fine
Even though I am not a child on the outside, this
Journal full of, memories of my first love, I know I should probably lock it away, but if…
If only I had crossed those last 10 centimeters that day….
Last edited by sonic-nancy-fan on Sun Sep 21, 2014 1:19 pm; edited 1 time in total
sonic-nancy-fan- Administrator
- Singing Alias : Joker Posts : 695
Join date : 2013-08-04
Age : 27
Location : Indiana
-
Page 2 of 10 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Similar topics» PSiKI's Trans-lyrics
» Dark's Trans-lyrics und Parodies
» How-To Guide for Writing Trans-lyrics
» {Open} Offering to Write Trans-lyrics
» Nikki's Lyrics!
» Dark's Trans-lyrics und Parodies
» How-To Guide for Writing Trans-lyrics
» {Open} Offering to Write Trans-lyrics
» Nikki's Lyrics!
Page 2 of 10
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum