Youtube Chorus Forum
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Youtube Chorus Forum, a place for youtaites to gather and collaborate.

Check out our Monthly Theme! Due June 30th! Banner credit goes to Rellakinoko!
　　　　　　
INFO
Board Rules
Monthly Themes
NEWS
Working on updating the site and adding new features.
Join our Discord channel to talk about possible events and layout changes!
EVENTS
Latest topics
» [MONTHLY THEME] September: A Simple Courtesy~Due September 30th
by sonic-nancy-fan Mon Sep 02, 2024 3:38 pm

» [MONTHLY THEME] August: Friendship~Due August 31st
by sonic-nancy-fan Thu Aug 29, 2024 9:02 pm

» [MONTHLY THEME] July: Disobedience~Due July 31st
by sonic-nancy-fan Tue Jul 30, 2024 4:39 pm

» Joker's Trans-lyrics
by sonic-nancy-fan Thu Jun 20, 2024 4:17 pm

» [MONTHLY THEME] June: Nature of the World~Due June 30th
by sonic-nancy-fan Thu Jun 20, 2024 4:16 pm

» [MONTHLY THEME] May: Make Space for Space~Due May 31st
by sonic-nancy-fan Fri May 31, 2024 6:05 pm

» [MONTHLY THEME] April: Reach as High as You Can~Due April 30th
by sonic-nancy-fan Tue Apr 30, 2024 2:26 pm

» [MONTHLY THEME] March: Old Stuff~Due March 31st
by sonic-nancy-fan Sat Mar 30, 2024 1:36 pm

» fluffy's pudding stash- i mean covers.
by fluffyparuko Mon Mar 11, 2024 7:52 pm


FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating.

2 posters

Youtube Chorus Forum :: YOUTAITE :: Help :: General

Go down

FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating. Empty FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating.

Post by Guest Sat Jan 08, 2011 7:49 am

I'm having some problems doing the romaji for this song. I've been searching for some covers but I can't fix it. MAYBE I'M JUST DUMB. YEAH, PROBABLY.

Anyway, here's the song.
And here, the kanji/hiragana.

Also, another thing. I want to sing the english version of this song too (thank you Poppy ilu so much omg), and I just need to adapt the last 2 verses. (a.k.a. can someone translate it please?) These ones ->
Spoiler:

Guest
Guest


Back to top Go down

FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating. Empty Re: FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating.

Post by Guest Sun Jan 30, 2011 1:02 pm

/cough? ;; n ;;

Guest
Guest


Back to top Go down

FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating. Empty Re: FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating.

Post by kaitou Thu Mar 17, 2011 1:17 am

ksjadghkajsd you are not alone!
once I find out I'll definitely tell you OTL
kaitou
kaitou
Newbie

Singing Alias : Kite || Kit Posts : 23
Join date : 2011-01-18
Age : 31
Location : California


http://slowanders.tumblr.com

Back to top Go down

FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating. Empty Re: FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating.

Post by Guest Thu Mar 17, 2011 10:42 pm

I hope you don't mind me helping to romanize too. ^^ I'll see if I can translate those paragraphs into something singable. o_o Since I don't know the song, it could be quite difficult though. OTL

I'll just finish romanising them first. ^^

EDIT: I'm done, but the vocals run really fast and jumbled in the PV. I think the song's meant to be like that. If the kanji are fully correct, I'm pretty sure the romaji here are accurate.
Spoiler:
Leica = German camera brand

Guest
Guest


Back to top Go down

FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating. Empty Re: FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating.

Post by DijiDori Sat Mar 26, 2011 1:30 pm

Just so you know, Poppy's lyrics aren't a direct translation of the "actual" lyrics, so getting the last few verses translated won't really help you.

DijiDori
Newbie

Posts : 12
Join date : 2011-03-26

Back to top Go down

FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating. Empty Re: FullkawaP's "mugs" romaji & need some help translating.

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

Youtube Chorus Forum :: YOUTAITE :: Help :: General

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum