Re: Joker's Trans-lyrics

by **sonic-nancy-fan** Sun Apr 12, 2015 3:02 pm

This song is so sad. It fits the april theme but it is still really sad. I really want to find an off vocal for it~

Myosotis Alpestris~Touhou:

by **sonic-nancy-fan** Sun Apr 26, 2015 9:49 am

These were a very quick request from the lovely ViviChii. I wrote these in about two days so the lyrics may are not the highest quality I have written.

Kamisama no Kamisama~Kamisama Hajimemashita:

by **sonic-nancy-fan** Mon May 11, 2015 12:53 pm

This month has been and will continue to be really hectic. Please bear with me as I slowly write lyrics. I promise it is killing me inside. The song set I am working on that has at least 25 songs is taking me forever (I have a solid 5 done) so I will probably post it and just add to it once I get maybe 8ish done bot including the song that has 6 slightly different versions. This probably sounds really confusing not knowing what the set is. My bad.XD

Anyway, here is my May theme entry.

Play With Me/나하고 놀자~Cross Gene:

by Sunnepho Mon May 11, 2015 2:08 pm

I came here from the May theme thread.

I understand about 0% Korean, so I can't comment on the quality of the translyrics or anything, but I can say that I can totally see this as an official English version! It sounds pretty darn sexy.

by **sonic-nancy-fan** Tue May 12, 2015 12:15 pm

Oooh, thank you~

It is rare to get a compliment on a KPOP song because in my experience, people seem to be more pikcy about the lyrics being literal and exact than they do for Vocaloid songs. I do not know why though. Anyway, thank you so much.

by Sunnepho Tue May 12, 2015 5:52 pm

I swear I wouldn't say something I didn't wholly believe was true!

I really like your lyrics. Personally, I'd rather lyrics flow, make sense, and generally have artistic flair as opposed to being more literal. To me, a song is less about the words and more about the story and the emotions behind it, and I think you definitely capture that!

by **sonic-nancy-fan** Wed May 13, 2015 2:24 pm

I try to stay as literal as possible, and I feel like I do more so than other trans-lyricists. The key is finding middle ground that is safe to tread on; appease those who like literal and those who like less literal. It is a thin line I balance on. Sweat

Thanks again~

by **sonic-nancy-fan** Tue May 19, 2015 2:41 pm

I am so sorry for being so inactive. Five of my seven finals are projects so I have been busy and will continue to be for the next two weeks or so. This was another request from ViviChii.

Sentimental Love Heart~Gumi:

by WatermelonWish Sun May 24, 2015 5:29 pm

Hi, I really liked the lyrics you did for me but I couldn't upload it on Youtube because of copyright. Anyway, a long while ago I made these lyrics but I don't know if it goes with the song's flow. Can you edit it?
Link: https://www.sendspace.com/file/m47q3c
The song is called Decorator by Hatsune Miku

by **sonic-nancy-fan** Mon May 25, 2015 10:35 am

Sure~ I only have 6 days of school left and finals to study for so it may take me a bit, but I will edit it for you. You did not say how much to edit so...I will go with the flow and see if you like it.
Thank you. I always try to make sure everyone likes their lyrics.

by WatermelonWish Tue May 26, 2015 4:15 pm

sonic-nancy-fan wrote:Sure~ I only have 6 days of school left and finals to study for so it may take me a bit, but I will edit it for you. You did not say how much to edit so...I will go with the flow and see if you like it.
Thank you. I always try to make sure everyone likes their lyrics.

Oh, sorry if I'm taking your time! It turns out that I made the lyrics like a year ago and didn't bother to open it again because it was a complete embarrassment. After a year, I heard the song again and realized that I made lyrics for it. Anyway, thank you for taking the time to edit it! Happiness

by **sonic-nancy-fan** Tue May 26, 2015 4:19 pm

I sent you a PM with stuff in it so go take a look at it whenever you can.

by **sonic-nancy-fan** Mon Jun 15, 2015 10:13 am

My monthly theme entry for June. I've been really busy lately. One of my friends died in a car accident so this has not bee then best month for me. This was a very nice song to write to vent out my emotions. I have been playing a lot of Project Diva as well since it is a good distraction so be expecting some more songs from that.

Kowase Kowase~Meiko:

by **sonic-nancy-fan** Sun Jun 21, 2015 9:23 pm

A hauntingly beautiful song with an amazing message.

Don't Look At Me Like That~Song Jieun:

by **sonic-nancy-fan** Tue Jun 30, 2015 12:45 pm

This was a request from a person named Mimi from my blog. I could not find romanized lyrics and it took me a long time to find the original Japanese lyrics.I wound up having to take the Japanese lyrics and shove them into Google to get a kind-of-sorta romanized version, that was surprisingly accurate, to base my syllables off of. So, the spoken parts in quotes may be a couple of syllables off.

Regulation of A~Alice=Alice:

by **sonic-nancy-fan** Tue Jul 21, 2015 11:08 am

I have had a rough draft of these lyrics written since February....and I just decided to finalize them. Sweat

Plus, I still need to post those Nekomimi Archive lyrics; I did give them to Neko the first day she requested them since I already had them written before she requested and just procrastinated posting them.... Ha...ha...

.

Like a Cat~AOA:

by **sonic-nancy-fan** Wed Jul 29, 2015 3:09 pm

I just realized that I never actually linked this here...<<

Anyway, I am working on writing English trans-lyrics for the Diabolik Lovers songs. This is an ongoing project that I have been and will be working on for a while. Since there are so many songs, I didn't want to make individual posts for each one. You can check my progress here:
http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/blog-entry-85.html

by **sonic-nancy-fan** Fri Jul 31, 2015 2:20 pm

As per usual, I take forever to officially post lyrics that are requested...<< I need to work on that. Luckily, also as per usual, I gave these lyrics to ❀Neko really fast since I already had them written.

Nekomimi Archive~Miku:

by **sonic-nancy-fan** Mon Aug 10, 2015 4:14 pm

Well, insead of working on Diabolik Lovers songs, I decided to work on a song from another anime/game series that I really enjoy (and this one actually has an English version). I am talking about the wonderful Danganronpa. This series has several songs in it, but ZI was only able to find an English translation for one of the songs. If I ever find a translation for other songs, I will write lyrics for those songs. I was really surprised at how symbolic this song is.

Monochrome Answer~Danganronpa:

by **sonic-nancy-fan** Thu Aug 20, 2015 3:56 pm

Oh, Orange Caramel, how much I enjoy your songs~

My Copycat~Orange Caramel:

by **sonic-nancy-fan** Tue Aug 25, 2015 12:53 pm

It has not been that long since I last posted lyrics, but if I do not post these lyrics RIGHT NOW, I will forget to post them for an even longer time. I have been meaning to post them for..a long time..I do not even remember how long now...<<

Anyway, this is a collab with the wonderful Lucari.

Oni Kyokan~Rin and Len {Collab with madoknife}:

by **sonic-nancy-fan** Tue Sep 15, 2015 1:14 pm

While it may seem like I have not posted lyrics in a while, I have posted 3 Diabolik Lovers songs that can be found on my blog here: http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/blog-entry-85.html

Anyway, I have also been writing some other lyrics and I actually have about 10 songs in backlog that I need to post sometime....<<