I need help reading my NicoNico comments... @A@;;;

View previous topic View next topic Go down

I need help reading my NicoNico comments... @A@;;;

Post by @vALoN on Fri Feb 25, 2011 7:43 pm

So, stupid me decided that making a NicoNico account was a good idea!

It was... until the people posting comments failed to realize the fact that I can't read advanced Japanese... like kanji. Sweat And NicoNico doesn't allow copy and pasting (not even highlighting!) so...

I need help deciphering this one comment I got. (the other ones I managed to figure out because the crucial kanji were in the first few characters of the comments, allowing me to copy-and-paste them intofrom "My Videos" page. Crying )

The link to the vid is here:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13711381
(my cover of "Ai Think So")

Something about "english" and "music arrangement"... Confused (I just need to know if it's a good thing or a bad thing...)


THANKYOU!! fishy face
avatar
@vALoN
Talkative

Singing Alias : AELITA, JEREMI Female
Posts : 339
Join date : 2011-02-04
Age : 23
Location : Port Moody, BC, Canada


http://the-equilibrist.deviantart.com

Back to top Go down

Re: I need help reading my NicoNico comments... @A@;;;

Post by krannda on Fri Feb 25, 2011 10:44 pm

With the newest Nico update, you can copy your comments. o_o;

Right click the comment you want to copy and choose the third option
"... をコピーする。"
The whole comment will be copied on to your clipboard and you can just simply go to Google Translate, then select Paste. It should come up. owo
avatar
krannda
I'm still alive?

Singing Alias : kran Female
Posts : 1244
Join date : 2009-11-09
Age : 23
Location : Living the kawaii life

My YTC Story CB (1) Round 1 CB (1) Round 2 CB (1) Round 3

http://www.youtube.com/user/fxsynth

Back to top Go down

Re: I need help reading my NicoNico comments... @A@;;;

Post by @vALoN on Sat Feb 26, 2011 1:18 pm

Oh, thank you~~ ^v^;;; <--still a NicoNico n00b... Confused
avatar
@vALoN
Talkative

Singing Alias : AELITA, JEREMI Female
Posts : 339
Join date : 2011-02-04
Age : 23
Location : Port Moody, BC, Canada


http://the-equilibrist.deviantart.com

Back to top Go down

Re: I need help reading my NicoNico comments... @A@;;;

Post by krannda on Sun Feb 27, 2011 7:40 pm

No worries~ I know it takes a lot of getting used to! xD;;
I was pretty confused myself when I first started~

Anyway, have fun~ /o/
*shall lock this topic now*
avatar
krannda
I'm still alive?

Singing Alias : kran Female
Posts : 1244
Join date : 2009-11-09
Age : 23
Location : Living the kawaii life

My YTC Story CB (1) Round 1 CB (1) Round 2 CB (1) Round 3

http://www.youtube.com/user/fxsynth

Back to top Go down

Re: I need help reading my NicoNico comments... @A@;;;

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum